以小說《圍城》、國學評論《管錐編》聞名的已故中國知名學者錢鍾書，1998年逝世後留下了上百本讀書筆記，在他的遺孀、也是知名翻譯家楊絳女士的整理下，已經在2011年出版20多冊的中文筆記影印手稿；剩下的35000頁、211冊筆記本的《外文筆記》，也在日前出版第一輯，為這座龐大的知識冰山掀開第一角，預計要花三年時間，以48冊出齊。這些外文筆記由德國漢學家、《圍城》的德文版譯者莫芝宜佳（MonikaMotsch）整理。楊絳曾說，這些筆記是錢鍾書「一生孜孜矻矻積累的知識，是一份有用的遺產」，因此希望出版它們，以求「死者如生，生者無愧」。
