# 牛逼  

教育現場的壓力從來不是紙上談兵，一名教學近10年的國小作文老師，近日，在社群平台寫下「血淚自白」，細數這些年來面對語文能力低落的學生、態度惡劣的行為、家長過度要求的多重打擊，直言「覺得我在教一群未來的敗類」，而貼文一出，立刻引發廣大共鳴。國小老師7大不滿，怒吼：我在教未來的敗類！當老師卻換不來尊重？24日，一名老師在Dcard上以「國小作文老師當到怒火中燒」......

近年短影音已逐漸成為網路影視收看主流方式，而「抖音一響，父母白養」這句嘲諷青年世代的流行語，更屢屢被提及。上周北市私立名校國中部對外招考，高達3800人競爭495名的招生名額，作文題目卻引發了「家長賜死潮」；近日則有國小作文教師分享教學經驗，感嘆現在小學生國語能力極差，除標點符號不會用外，甚至出現「老鐵」、「牛逼」等抖音用語。

去台南旅遊時，「吃牛肉湯」是許多人必去行程之一，而提到台南的牛肉湯，大家有自己的口袋名單，不過，最近一家名為「牛逼牛肉湯」的店家成為了在地人的愛店，不少吃過的人都大讚這家店的牛肉嫩滑，湯頭鮮甜。

你聽過「內卷、牛逼」嗎？隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播，許多中國用語也走入我們的生活，用久了一般人也見怪不怪。不過，每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題，並掀起網路筆戰，讓許多人驚呼「原來自己也被同化了」！2024年引起PTT網友熱議的中國用語有哪些？中國用語和台灣用語怎麼分？風傳媒新聞焦點帶你一次看懂。

中國社群平台「抖音」近年在全球爆紅，台灣也有越來越多年輕人會用「小紅書」APP，因此出現不少詞彙交互使用的情況。一名網友發文表示，可以接受外來語偶爾使用或是反串，但有些人卻養成習慣把中國用語當成通用名詞，導致原PO感到煩躁，他因此詢問廣大網友，「有哪些支語最讓人受不了」？貼文曝光後，也引發不少熱議。

在網路無遠弗屆的地球村世代，兩岸文化交流早已不需透過「實體」，非得當個「空中飛人」碰面懇談，只要3C產品與Internet即可在「虛擬」中獲得最新的資訊，打開台灣網站，有時還會看見內地當紅用語，像是「親，早安！」一字囊括全意的精明用法，凸顯中國文字深度，想知道哪些中國最「牛逼」的網路用語風靡寶島嗎？

【一】