# 日本語  

梅爾娜・艾爾德是首位成功取得日本醫師執照的敘利亞人。她來日本之前完全不會說日文，即使別人都認為「絕對不可能」，但她仍然堅持不懈，甚至突破日本醫師國家試驗的難關。本文將介紹梅爾娜這一路走來的艱辛歷程。

座落東京築地4丁目的「新喜樂」料亭，14日照例在一樓宣布了芥川賞名單，然而與以往不同的是，今年出現了歷來第二位「非以日語為母語」的得主—來自台灣的李琴峰（第一人是2008年得主、來自中國的楊逸）。李琴峰15歲在台灣就讀國中時才開始自學日語，十多年後竟抱回日本文壇新人作家的最高榮譽，這個筆名不但在日台媒體發燒，網友也在社群媒體紛紛讚歎：台灣人竟然拿到芥川獎，太厲害了！

我在大學裡學習日語時，有2個問題讓我比較困惑。第一是日語裡有很多漢字詞語，覺得都不像外國語，沒學過日語，多少也能猜出一些意思，這是怎麼一回事呢？第二是看上去像中文，可是語法結構、語言的順序尤其是動賓結構卻與中文幾乎一點也不著邊，有些是正相反，尤其是動詞、形容詞、形容動詞的詞尾都會有變化，五段動詞更是麻煩。從這一點上來說，又是完全的外國語了。

根據日本Jahoo!JP報導，日本語能力委員會新設置了一個「頭銜」，只要獲得「日本語檢定」一級達10次以上，皆可獲頒「日本語達人」的頭銜。並且已經先向六名符合資格的考生授予證書。

JLPT主辦單位「日本國際交流基金」上月19日公布，因新冠病毒的傳播與消亡時間至今仍無法預測，因而JLPT日本語能力鑑定測驗全球停辦，然而台灣主辦方卻表示，要到五月底才會公布台灣考區是否取消，疑似是因台灣疫情控制得當，想向日本原廠申請成為全球唯一正常考試的考區。

JLPT主辦單位「日本國際交流基金」今（19）日公布，因新冠病毒的傳播與消亡時間至今仍無法預測，而JLPT日本語能力鑑定測驗是一項大規模的考試，全球每年都有超過100萬人參加，且許多應試者和考場相關職員將在很長一段時間內處於密閉空間之中。