# 張玉鳳  

二○一五年七月時報文化出版公司發行了我所著的《槍桿、筆桿和權術－－蔣介石與毛澤東治國之道》一書。當時，時報出版的湯主編宗勳說明要重新印行該公司之前出版、由李志綏所著的《毛澤東私人醫生回憶録》。這個訊息引起我寫出此一後記的興趣。過去我曾經把該回憶録的中文稿本譯成英文版本，知道一些發行前後發生的問題。我在翻譯的過程中，與李醫生曾多次深切談話，多少體會出毛澤東的内心世界，想與讀者分享。