# 台大畢業典禮  

輝達（NVIDIA）創辦人、董事長暨執行長黃仁勳日前在台大111學年度畢業典禮的演講中，勉勵身處AI時代的畢業生「要跑起來，不要用走的！不論你是要去捕食，還是逃離變成獵物的命運。」（Run,don’twalk!Eitheryou’rerunningforfood,orrunningfrombeingfood.）不過這句話經各家媒體和網友翻譯，讓網紅口譯員「浩爾譯世界」直言「扭曲原意了」。

人工智慧（AI）晶片設計大廠輝達（Nvidia）執行長黃仁勳今天表示，AI可創造從來沒有出現過的新工作機會，AI將改變電腦所有架構，徹底重新定義運算，AI將讓電腦產業重生，更是台灣產業的黃金契機。

輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳今天在台大畢業典禮提到，青年正站在AI（人工智慧）的起跑線上，前景和他40年前畢業時一完美，並勉勵：「要試著去追逐獵物，否則你自己就會成為獵物」

輝達（NVIDIA）營運展望亮眼，股價衝上379.8美元，創史上新高，執行長黃仁勳身價一舉攀至新台幣1兆元。他將於明日出席台大畢業典禮，也預計於29日出席COMPUTEX2023電腦展。

臨近畢業季不少大學陸續舉行畢業典禮，而台大的畢業典禮也在5月21日舉行，雖因應疫情實體參加人數僅有600多名畢業生，不過代表電機系畢業生吳隆暉短短10分鐘畢業致詞卻表現得相當出色，其中一句「讓我們一起謝謝自己的家人們，謝謝他們沒有逼我們讀醫學系」，也讓台下觀眾掌聲、笑聲不斷。

台大今天舉行畢業典禮，校長管中閔表示，面對後疫情時代和全球化趨勢，除了外語和國際競爭力，還要具備欣賞不同文化的能力，並勉勵畢業生常保熱情關懷、培養文化智商。

台灣大學今（1）日舉辦畢業典禮，校長管中閔勉勵畢業生敢於挑戰成規和舊法，也要有勇於改變自己、社會的決心。

台灣大學今（10）日舉辦畢業典禮，台大校長當選人管中閔晚間在臉書，以〈面對自滿年代的臺大校訓——給畢業生的話語〉為題發表感想，談到「撥穗禮」，指思想從青澀到成熟，具備批判、改革的思想能力；勉勵畢業生把「臺灣人重新團結在一起」；最後重新詮釋傅斯年校長留下的8字校訓。

台大校長當選人管中閔，應邀在台大財金學系暨研究所的畢業典禮致詞，管中閔今（10）日身著博士袍，講了近9分鐘，他希望畢業生「洞察趨勢，與時俱進」，「大江東去浪淘盡的，都是眷戀過去，或猶豫不前的人」。

國立台灣大學今（10）日上午舉行聯合畢業典禮，下午則由各科系各自舉行小畢典，而身處校長遴選風暴中的核心人物，校長當選人管中閔，下午出席財務金融學系暨研究所聯合畢業典禮，面對媒體追問，管中閔全程低調，僅不斷回答：「今天是學生的畢業典禮」。

台灣大學今（13）日上午舉辦103學年畢業典禮，校長楊泮池勉勵學生，除了要在專業中精研有成外，更要能實踐服務和利他精神；中研院院士、台大校友孟懷縈以自生經歷及創業經驗為題，期許學弟妹要能擴大胸懷、體驗人生，更要離開舒適圈。