# 千總  

日本和服的美，來自色彩、紋樣與染織技術之間的細緻配合；一瓶威士忌的韻味，則仰賴不同原酒的選擇、調和與時間淬鍊。看似分屬不同領域的兩種工藝，卻有著相近的創作精神：在尊重傳統的基礎上，透過對細節的掌握與多重元素的協調，成就完整而和諧的作品。三得利響 Hibiki 推出《響 Japanese Harmony 繁花京韻》2026 限定版，攜手創立於京都的和服品牌千總......