# 傳統藝術中心  

「王者再現─曾侯乙編鐘複製件合作展演」開幕記者會今（27）日於新竹市文化局演藝廳舉行，邀請臺灣國樂團帶來精湛演出，為為期4年的編鐘複製件展覽揭開序幕。新竹市代理市長邱臣遠、國立傳統藝術中心陳悅宜主任及來自各界的貴賓齊聚一堂，共同見證具有歷史意義的文化藝術盛事。此展以曾侯乙編鐘的複製件為主題，展示中國古代音樂與工藝的瑰寶，並融合現代音樂演出，為觀眾帶來一場視聽盛宴。

國立傳統藝術中心主辦多年「傳統藝術開枝散葉－民間劇場重塑計畫」，今（2023）年已邁入第6年時間，首次與新北市文化局攜手合作，並於9至10月推出「新莊有好戲」系列活動，由傳藝中心推出的「GOYOUNG培育計畫」也在今年進入新北市，新北市政府文化局主任秘書翁玉琴表示，傳藝中心的年輕演員身段、唱腔都非常到位，重現了戲曲文化昔日風華，也展現GOYOUNG培育計畫的豐碩成果。

傳藝中心辦理的「接班人好戲台－駐園演出計畫」迄今已邁入第6年，今年的演出包含歌仔戲、布袋戲、北管戲曲、北管音樂、排灣族口鼻笛、說唱、滿州民謠等7種類型、14個團隊，演出時間自2月18日起至12月6日止為期10個月，現已進入最後三個月，歡迎民眾把握時間一同來欣賞精彩好戲。「接班人好戲台」是由重要傳統表演藝術保存者或團體傳習計畫的結業藝生，攜手習藝中的藝生及劇團共同演繹經典劇目。10月下旬登場的有北管戲曲團隊【翠蘭戲曲工作坊】帶來福路派傳統好戲〈斬經堂〉，劇情描述西漢末年王莽干政篡漢，吳漢在不知情的狀況下娶了殺父仇人王莽之女王玉英，吳母為復仇責令吳漢殺害妻子，但王玉英為人溫婉善良，吳漢不忍下手，看劇中吳漢最終會做出什麼選擇？11月還有西皮派的〈打金枝〉，唐朝功臣郭子儀之子郭曖娶妻昇平公主，昇平公主金枝玉葉、處處制約丈夫，還於公公郭子儀八十大壽之日恃寵而驕故意不出席，且看郭曖如何接招？緊接著是大家熟悉的布袋戲演出，【弘宛然古典布袋戲團】將演出〈遊臺城〉，由團長吳榮昌親自修編劇本，劇情描述楊延昭被奸臣所害詐死於天波府地窖中，後因國難當頭欲回鎮守之三關尋找24將，途中遇百姓不捨他被害而建六婿廟，江湖術士以乩童起乩愚弄大眾。此劇中起乩一段充分展現布袋戲丑角的口白特色，是傳統布袋戲中的經典橋段。接下來還有【屏東縣台灣原住民文化研究會】用排灣族口、鼻笛演繹古老的樂曲及溫暖的吟唱；北管音樂團隊【臺北木偶劇團】及【延樂軒北管劇團】將演出〈雷神洞〉、〈天水關〉、〈下河東〉等傳統戲碼選段，音樂內容包括福路(古路)與西皮(新路)兩種風格；最後是甫於2022年亞太傳統藝術節演出，博得民眾好評的【微笑唸歌團】，這次將帶著傳統唸歌唱段《山伯英台》來到「接班人好戲台」，演出時搭配動畫投影，幫助觀眾更融入劇情，豐富視覺與聽覺想像。想在觀賞演出前了解北管音樂的福路跟西皮有什麼分別嗎？對傳統唸歌在臺灣的發展感到好奇嗎？歡迎民眾線上收聽「聲動傳藝」podcast。其餘演出訊息，請見活動主題網或臉書搜尋「國立傳統藝術中心-NCFTA」。

編按：推廣藝術活動、展演及藝術教育是政府和民間共同努力的目標，但當政府單位帶頭努力「costdown」，除了對演出者的不尊重外，又能帶給民眾什麼品質的藝文演出呢？

將於8月13日頒獎的第27屆傳藝金曲獎，總共有127個單位、863作品參賽，24日舉行入圍名單公告記者會，除了公布各類獎項共65位入圍名單，同時也宣布出版類與戲曲表演類特別獎得主呂錘寬及辜懷群。這次傳藝金曲獎新增「年度最佳演員獎」，總獎金更達到新台幣330萬元。