# 令尊  

古裝陸劇裡經常出現一些現代人聽起來很奇怪的稱呼：自己叫「鄙人」，住的地方叫「寒舍」，兒子叫「犬子」，連妻子都可能被稱作「賤內」。如果直接按照今天最熟悉的字義理解，簡直像一個人見面沒多久，就先把自己和全家貶低一遍。然而，這些看似難聽的稱呼，在傳統漢語裡很多時候恰恰出現在需要表示客氣的場合。原因在於，傳統漢語存在大量謙辭與敬辭，說到自己或與自己相關的人事物時，可......