新加坡華人用英文名比例增加 命理師提供算英文名服務

2024-04-07 11:00
新加坡。(資料照,AP)
新加坡。(資料照,AP)

新加坡人口約7成是華人,中文是4個官方語言之一,不過新加坡網媒《稻傳媒》3日指出,隨著英文成為逾半數新加坡人在家的通用語言,包括華人在內的各族裔都會取英文名,而學者推測,基督徒人數增加、英文識讀提升,以及愈來愈多人在家講英文,可能是許多人使用英文名的原因。

《稻傳媒》(Rice Media)提到,英文名加上中文姓名是大多數新加坡華人社群的事實命名模式,若是基督徒的話,可能會再加個英文中間名,而撰寫該報導的記者名字即是此模式,其名字為金柏莉.安.林魯錦(音譯,Kimberly Anne Lim Lu-Jin),其中「安」(Anne)是中間名。

《稻傳媒》表示,新加坡國立大學英文系高級講師陳彼得(Peter Tan)曾於2001年發表報告,談論新加坡華人取名英文化。過去20年,他觀察到有愈來愈多學生是用英文名,有些是出生就有,其他則是自己另外取。由於新加坡沒有公開的名字登記系統,陳彼得透過校刊、當地大學畢業生名冊等次級資料進行研究。

「約在1999年代,許多人叫克羅伊(Chloe)」,陳彼得說,「我會知道也是因我女兒在那時期出生。我們沒(給她)取名克羅伊」。根據他的觀察,不論是出生就有英文名或自行取的,只要有英文名,就不會使用中文名。陳彼得指出,少數「稀奇或新創」的英文名,則是出於渴望有個獨特、能辨識的名字的動機。

陳彼得告訴《稻傳媒》,這與所有新生兒叫「傑登」(Jayden)和「凱登」(Kayden.)的背後動力相似,而他總結,中文名字英文化有許多因素構成,包括基督徒人數增加、英文識讀提升,以及愈來愈多人在家講英文。《稻傳媒》稱,現在超過半數的新加坡人在家中以英文為通用語言,自然幾乎每名華人新生兒有英文名。

新加坡受到新冠肺炎(武漢肺炎)衝擊。(AP)
英文已是逾半數新加坡人在家的通用語言。(資料照,AP)

各族裔取英文名比例增加

《稻傳媒》說,以往老師點到「惠玲」(Hui Ling)這名字而有許多孩子舉手的時期過了,現今班上有更多「索菲亞」(Sophia)、「夏洛特」(Charlotte)和「綺拉」(Keira)。陳彼得提到,少數華人沒有正式中文名,且不只華人被英文發音的名字所吸引,新加坡的馬來人也選擇相當模糊的名字。

「我們看到像是亞當(Adam)、莎拉(Sarah)等名字。這些是馬來名字,也是英文名」,陳彼得表示,容易跨文化的名字可能更受人們歡迎,因為他們會覺得「兩全其美」。《稻傳媒》提到,人們傾向說英文而非母語是名字英文化的部分原因,且有些名字對非中文母語者來說無法發音。

29歲的林智炫(音譯,Lim Zhi Xuan)稱:「有一年,我有位馬來教師(叫我名字)的發音從『吉權』(音譯,Gee Chuan)到『錢栓』(音譯,Zee Shuan)都有,我就不再糾正她(發音)。」他發現自己被忽略,教師會點名字叫好發音的人,且在大學迎新活動上,有「美好」(palatable)英文名的人也會先被點到。 (相關報導: 海外華人都被視為中國國民 習近平要「海內外中華兒女」講好中國故事 更多文章

林智炫坦言,原本滿開心低調,但2022年在腳踏車產業任職,需要建立國際客戶名單,為了被容易記住,因此給自己取了英文名「尚恩」(Shane),「我有相當多客戶是印度人和西方人,這讓他們便於發言和記住」。另外,21歲大學生索爾斯亞克.張(音譯,Solskjaer Thio)因名字而在線上約會節目受到注意。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
從皇帝愛將到92罪賜死!雍正為何狠心處死年羹堯?3個問題讓他把自己逼上絕路
大甲媽繞境「遲了6.5小時到」創延誤新紀錄!白狼沒來、信眾「報復性躦轎腳」 600警大陣仗護駕
焦糖哥哥突爆黃子佼受害者再+1!怒揭他「要求Apple全裸試鏡」 本尊發聲:看著新聞氣哭
超市電扶梯爆吃人意外!「女子遭捲入」崩潰喊救命,下半身皮肉慘分離
東西用完都不歸位?用心理學這1收納技巧,讓不整理的另一半自己動手
曾經人手一件,Superdry是怎麼跌落神壇的?網揭消失2原因:久了之後就沒人買了
宏都拉斯斷交台灣一場空!中國「一隻白蝦都沒買」Q1銷售暴跌25%…恐釀4萬人失業
為什麼減肥總是不成功?其實大家都用錯方式,專家:想減肥,先騙過自己的腦袋
葉倫任內二度訪中:廣州會晤何立峰,「對維護美中健康經濟關係至關重要」
微波爐、烤箱異味怎麼清?內行人教你用1個便宜神物!2分鐘立刻終結臭味
氣象預報》鋒面來襲「雷雨彈狂炸3天」直到這天才轉晴,未來一周天氣曝光
北分署主動關懷花蓮地區多元民間團體 凝聚資源作後盾,齊力幫助災民重建
不是油炸物!夫妻吃飯常加1配菜,一年內先後罹患大腸癌
2024清明連假高乘載管制》國道12易壅塞路段曝光,暫停收費時段、替代道路懶人包
黃子佼涉持有未成年性影像爭議 衛福部:未來不會再合作
愛心無國界 宏國德霖科大餐旅學院遠赴南洋義煮送暖
官方行程未見「馬習二會」 郭正亮:若不見習近平,馬英九幹嘛去北京?
糖尿病不是戒糖就會好!醫師曝教5大NG飲食禁忌,飯後做1件事降血糖還能減肥
比亞迪Q1交車量遠超特斯拉 陳鳳馨揭中國電車第一梯隊成形:價格破壞者也殺進來了
幕後》民進黨有狀況!資深立委「甲動」愛來不來 中常委警告「幹事長」賴清德
電鍋卡咖啡色污漬、異味怎麼清?日專家用1樣清潔好物,惱人髒污瞬間閃亮如新
中國製造衝擊蘋果、特斯拉 謝金河:如何避開中國殺戮將成關鍵課題
蔡崇信坦承阿里巴巴落後 指中國消費信心不足
許劍虹觀點:「汪派」與「蔣派」在新加坡的鬥爭─從晚晴園與同德書報社談起
俞國基專文:政治黑手無情,報業紛往海外
周祝瑛觀點:環球歷險記
沈旭暉專欄:美德蘇的原子彈競賽,為何最終分出勝負?
楊岡儒觀點:檢察總長痛心疾首?再探《檢方白色巨塔》
林基興觀點:齊邦媛與張忠謀喚醒國人自信心
許詠翔觀點:別把國會改革當成對權力者的懲罰
觀點投書:抗中保台竟成公衛知識才是最毒的洗腦
觀點投書:比起綠營政治人物的「禮品山」,傅崐萁算得了什麼?
邱萬鈞觀點:以亞馬遜河生態浩劫為例
觀點投書:總統府網頁的蔡英文博士專長「衝康」了
觀點投書:走失貓咪尋獲機率高嗎?10個成功找回貓咪的關鍵步驟
台積電熊本二廠落腳菊陽町 一廠2030年在地採購率60%
茶壺風暴?蔡壁如控遭阻擋輔選麥寮鄉長 柯文哲:一定是誤會
花蓮地震募款逾1億 30國家地區捐款港日美英澳最多
花蓮地震13死6失聯 晶英酒店西寶國小7日估撤離305人
因應AI、高效能運算晶片需求 台積電投入先進封裝產能布局 
網傳善款不當使用?花縣府澄清:不實消息「嚴重損害公眾信任」,勿在災民傷口上灑鹽
花蓮強震》台人喊話勿捐錢給「不愛台灣」的團體 矢板明夫:別辜負國外善意
花蓮地震為何僅接受土耳其協助救災?林右昌:借助這項專業技術
不斷更新》花蓮7.2地震釀13死千餘人傷!環狀線停駛接駁配套出爐...最新災情一次看
粉紅花海踏青首選!花旗木盛開 搭乘旗美國道快捷出遊去
中國想超越美國成為第一核電大國 專家憂這些因素埋下核安疑慮
帶動北高產業發展!捷運岡山路竹延伸線RK1試運轉今開跑
春藝四檔親子節目 共創闔家歡的劇場奇幻之旅