另外，也有許多清代文獻指出，黑潮常帶著日本人、沖繩人或菲律賓人漂流到臺東、花蓮來，史料雖記載他們是莫名其妙漂來，但我認為他們是為走私貿易而來。
臺灣是寶島，真的是寶島嗎？我認為過往不好的一面也該將它呈現出來，臺灣在 16 世紀還是部落社會，只有海盜前來，代表這個地方當時還沒有人想來開發，這是事實不用隱藏。不需要非得把臺灣形容得多有歷史淵源、地大物博。雖然臺灣曾是個原始的地方，但我們將之變成亞洲四小龍，這是一件很厲害的事。
書中對史料的解釋與教科書不同，為何會有這種現象？
研究者跟教育者本來就屬不同範疇，教育有教育的目的，學術有學術目的，要是每個學界新發現都要在課堂上教授，教課書沒辦法編撰，這個世界本來就沒有定於一尊。
歷史學不是記憶學科，要對目前的論點提出批判，並透過史料來驗證。
為什麼認為要跟歷史談戀愛？
作為一個把史料活化的歷史學家，我強調要聽歷史文獻講話，盡量回到當時的歷史脈絡中，用時人的語言，去思考這段歷史是如何被創造出來，以一種人類學、民俗學的方式，先跟歷史談戀愛、再加入科學的研究方法。
想多了解臺灣史，除了多看書，我更建議你跟朋友或情人騎著車、四處遊歷臺灣，把臺灣當成一本書，多吃多看多玩，你的收穫會更多！
採訪編輯｜生鮮時書（劉俊佑）
美術編緝｜張語辰
本文、圖經授權轉載自研之有物（原標題：想解碼臺灣史？翁佳音：要先和歷史文獻談戀愛）
責任編輯／趙元
