被稱「人間動物園」 排灣族人告日本NHK敗訴 

2016年01月22日 22:28
NHK 2009年製作的節目中,以「人間動物園」稱呼台灣原住民,遭排灣族人提告,但最終敗訴。(擷取自影片)

NHK 2009年製作的節目中,以「人間動物園」稱呼台灣原住民,遭排灣族人提告,但最終敗訴。(擷取自影片)

日本放送協會(NHK)報導二戰前日本殖民台灣的節目,在台灣原住民照片標示「人間動物園」,引起屏東牡丹鄉排灣族高士村民不滿,連署提告NHK毀損名譽,東京最高法院日前判決敗訴。排灣族民說,對判決相當不服。

NHK於2009年4月5日的特別節目中,報導日本殖民台灣的歷史,提及1910年台灣原住民參加在倫敦舉辦的英日博覽會情況,螢幕上播放的台灣原住民照片標示「人間動物園」的字幕。

今年86歲的屏東排灣族婦女高許月妹表示,當年他的父親也參加這場博覽會,並出現在照片中,她認為NHK的節目涉嫌毀損名譽,向日本法院提告,要求NHK賠償。高士村長李德福表示,NHK對台灣原住民的侮辱,引起全村上下的氣憤,當初由高許月妹的同學陳清福等耆老發起,控告NHK,幾乎全村都連署。

2013年,日本高等法院判決高許月妹勝訴,NHK需賠償100萬日圓,但NHK不服上訴,日本最高法院21日裁定毀謗罪不成立。判決書指出,該節目「是日本遵循西方強權模式,『文明化』殖民地的蠻族,一般大眾沒理由認為原告的父親,應該被像動物一般對待,因此該節目並沒有貶損照片中人物的社會名聲」。

86歲的陳清福表示,NHK採訪高許月妹時由他擔任翻譯,沒想到會扭曲高許月妹的意思,把原住民當成人間動物園,很明顯就是誹謗,怎麼說是無罪,他將等看到日本判決書後,再看看要採取什麼行動。

高許月妹目前1個人住在牡丹鄉高士村,對於記者詢問與NHK打官司的事,她表示,日本的事問她女兒。高許月妹的女兒高香梅說,判決敗訴讓人洩氣,但母親年事已高,打官司的事由陳清福和村長李德福負責,看他們如何決定。

加入Line好友
關鍵字: NHK 排灣族

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 service@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題