歐洲中部國家捷克與斯洛伐克原本是同個國家，即1918年自奧匈帝國獨立的捷克斯洛伐克，但在1993年以和平方式分家，成為今日的捷克與斯洛伐克2國，而今年適逢捷克斯洛伐克100周年，也就是捷克及斯洛伐克的百年國慶，斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文強調，捷克斯洛伐克的例子告訴台灣和全世界，1個國家可以不經由戰爭，分成2個新的獨立國家。
遭納粹德國入侵 捷克斯洛伐克被迫分家
由於奧匈帝國（Austro-Hungarian Empire）在第1次世界大戰之後瓦解，原屬於帝國一部分的捷克與斯洛伐克因關係密切，決定組成捷克斯洛伐克（Czechoslovakia）宣布獨立，但該國西邊（今日捷克西邊）與德國接壤，隨著納粹1933年掌權治理德國，捷克斯洛伐克自此成為該區域唯一的民主國家，最後仍遭納粹德國入侵，捷克與斯洛伐克首度分家。
在納粹德國的安排下，捷克斯洛伐克分成從屬國「波希米亞和摩拉維亞保護國」（Protectorate of Bohemia and Moravia）及傀儡政權「斯洛伐克共和國」（Slovak Republic）。為了消除捷克人的國族意識，納粹開始在「波希米亞和摩拉維亞保護國」實施德國化計畫。不過第2次世界大戰後，納粹德國戰敗，蘇聯占領「波希米亞和摩拉維亞保護國」，並把政權交由捷克共產黨。
Today is the 25th anniversary of the dissolution of #Czechoslovakia into two separate countries, #Czechia and #Slovakia, on December 31, 1992. pic.twitter.com/z4sac5R5PY
— Zdeno Jasicek (@jasicek) 2017年12月31日
天鵝絨離婚：不用打仗、和平分開
原本作為納粹德國傀儡的斯洛伐克共和國，也與捷克再次組成捷克斯洛伐克，只是這次在蘇聯控制下，成為共產國家。1968年，捷克斯洛伐克發生「布拉格之春」（Prague Spring），試圖推動政治開放，但遭蘇聯出手阻止，不過在1989年的「天鵝絨革命」（Velvet Revolution），這次成功促使捷克共產黨垮台，而捷克斯洛伐克的民主化，也讓斯洛伐克的國族意識抬頭。
由於斯洛伐克曾短暫脫離獨立，加上政治開放使得捷克與斯洛伐克之間的經濟差距變大，斯洛伐克議會1992年發表獨立宣言，時任捷克總統克勞斯（Václav Klaus）與斯洛伐克總理梅奇亞（Vladimír Mečiar）之後達成共識，同意捷克斯洛伐克分家，同年捷克斯洛伐克國會通過憲法第541、542條，結算雙方的國有財產，並決定1993年元旦正式分家，史稱「天鵝絨離婚」（Velvet Divorce）。
互相不計較 都是捷克斯洛伐克繼承國
而今年不僅是捷克斯洛伐克100周年（捷克、斯洛伐克的百年國慶），還是捷克與斯洛伐克和平分手26周年，博塔文（Martin Podstavek）直言：「捷克斯洛伐克都分家了，為何要紀念1個已經不存在的國家？因為要讓台灣和全世界知道，1個國家可以不發生戰爭，和平分手。」傅塔文還說，捷克斯洛伐克時期，捷克裔人口是斯洛伐克裔的2倍，但捷克與斯洛伐克依然能達成協議分開。
「我們（捷克與斯洛伐克）也不會計較誰付出的比較多」，傅塔文表示，捷克斯洛伐克是聯合國創始會員國，但2國決定分家各自獨立時，2國都是捷克斯洛伐克的合法繼承國，而非僅由其中1國繼承原本的席位，「蘇聯解體後，是由俄羅斯繼承席位，但捷克與斯洛伐克都是捷克斯洛伐克的繼承國，聯合國也接納2國成為會員國」。
努力推廣斯洛伐克 首本中文斯洛伐克童書將問世
為了慶祝捷克斯洛伐克100周年，加上捷克與斯洛伐克在台灣都設有外交代表機構，因此2國合作舉辦多項活動，其中6月已在國家圖書館辦過「捷克斯洛伐克建國百年特展」，「預計會有5至6個展覽，地點不只在台北；除了國家圖書館，也會與政治、東吳等大專院校合辦3、4場活動」。傅塔文也透露，已拜會基隆市政府，未來會有文化相關合作項目。
傅塔文派駐台灣才近1年，就要馬上迎接捷克斯洛伐克100周年紀念活動，但除了要忙百年國慶活動，傅塔文也努力宣傳斯洛伐克，目前已與國語日報長期合作，刊登斯洛伐克的童話故事。他還計畫出版斯洛伐克的童話故事集，內容收藏800年來的斯洛伐克童話故事，「這會是第1本中文版的斯洛伐克童話書」。此外，關於斯洛伐克完整2000多年歷史的中文版書籍也可望問世。
