同性藝文劇場在家鄉被列18禁,新加坡導演陳立婷:台灣是LGBT天堂,能自信表達我是「T」

2018-08-19 09:20

? 人氣

「我從沒看過那麼多拉子在觀眾席上!」

談及觀眾對作品的迴響,陳立婷說《不男不女》2017年1月在新加坡劇場「Centre 42」首波公演時共開6場,一周內全數售罄。回憶公演時的情景,她開懷笑道:「很有趣,我從沒看過那麼多拉子在觀眾席上!」她表示,照理說在劇場看戲時,常常會看到文化界的熟面孔,但是《不男不女》台下多半是拉子,而且有些人是第一次進劇場看戲,「有些人還跑來跟我說『這劇本談了沒有人知道的故事,感謝你談了必須談的東西』」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

新加坡《不男不女》(Pretty Butch)劇照。(台北藝術節提供)
新加坡《不男不女》(Pretty Butch)劇照。(台北藝術節提供)

來台有感:歡迎公開討論性別認同的社會

至於上周末首度在台灣公演的反響,陳立婷說台灣女同志很容易認同、接受自己是「T」,覺得做為「T」很有魅力,這跟新加坡不同,因為新加坡女同志多半排斥充滿陽剛味的「Butch」標籤。除此之外,陳立婷說台灣觀眾能公開討論性別與性別認同的話題,她對台灣的演後座談留下深刻印象。她指出:「我覺得台灣人很歡迎,也很包容這個議題,大家都在平等的地位上討論,也尊重別人的意見。在新加坡,人們不習慣在公共場所表達自己。」

2017年10月28日,台灣同志遊行Taiwan LGBT Pride盛大登場(AP)
2017年10月28日,台灣同志遊行Taiwan LGBT Pride盛大登場(AP)

將赴台攻讀研究所,計畫編導「#Me Too」議題的戲劇

談到作為劇場導演的過去人生與未來打算,陳立婷2010年從新加坡國立大學戲劇系畢業後,熬了6年才如願擔綱導演與編劇。她表示,她先從事3年全職的執行製作與舞台監督,跨足導演與編劇的機會終於在2014年敲門,培養眾多新加坡新銳藝術家的劇場藝廊「電力站」(The Substation)、以及當地最成功的劇團之一「十指幫」(The Finger Players)推出導演培訓計畫,陳立婷幸運地獲邀參與,決定辭掉工作、全力磨練編導功力。

終於2016年陳立婷首部自導自編的戲劇《假戲真做》(The Truth About Lying: Heresy and Common Sense for the Theatre)正式公演,談論熱愛舞台的年輕演員在職業生涯中面臨的困境。2017年以作品《不男不女》參加新加坡藝穗節(M1 Singapore Fringe Festival),還獲台北藝術節之邀來台演出,成為現階段的代表作。

關於未來的計畫,陳立婷表示她9月會來到台灣念研究所,其最新撰寫的劇本以印度史詩經典《羅摩衍那》(Ramayana)為發想,探討「#Me Too」議題,以及受害女性如何面對社會的污名化。《羅摩衍那》故事中,女主角悉多(Sita)被魔王綁架多年後,終於回到國王羅摩(Rama)的身邊,她以烈火驗明自己仍是「清白」的,然而羅摩及民間輿論懷疑悉多不忠貞,最後羅摩將其流放。

陳立婷感慨表示:「我對這個故事很生氣。如果悉多存活在現代,我認為她還是會疑惑『為什麼我最愛的男人不相信我?』」她認為,以藝術探討關於女性的話題,為女性發聲是重要的人生任務,「身為一個女生,還是一名編劇導演,如果我不做的話,誰來做呢?」

南韓「#MeToo」運動(AP)
南韓「#MeToo」運動集會。(AP)

 

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章