「向八千萬同胞和全人類莊嚴宣布,半島已經開啟新的和平時代」《板門店宣言》全文

2018-04-28 08:06
南韓總統文在寅和北韓領導人金正恩的世紀峰會27日在南韓交界的板門店舉行。(美聯社)
南韓總統文在寅和北韓領導人金正恩的世紀峰會27日在南韓交界的板門店舉行。(美聯社)

大韓民國總統文在寅和朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩為了實現和平、繁榮、統一的民族夙願,在朝鮮半島迎來歷史轉捩點的2018年4月27日在板門店「和平之家」舉行了南北韓高峰會談。兩位領袖向8000萬同胞和全人類莊嚴宣布,朝鮮半島已經開啟新的和平時代,不會再有戰爭。兩位層峰懷著儘早終結冷戰造成的長期分裂和對峙、勇於開創民族和解與和平繁榮新時代、積極改善和發展南北韓關係的堅定決心,在沉澱著歷史的板門店發表如下宣言:1. 南北韓將劃時代地全面改善並發展雙邊關係,讓民族血脈再相連,提前迎接共同繁榮和自主統一的未來。改善和發展南北韓關係是全民族始終不渝的夢想,也是時代的迫切要求,不容再拖。① 南北韓確認民族命運自決的自主原則,將通過切實履行已發表的共同宣言和已達成的協議,開創改善和發展關係的新局面。② 南北韓將儘快促成高層級會談等各領域的對話和談判,想方設法落實首腦會談達成的共識。③ 南北韓將在開城地區設立雙方官員常駐的南北韓共同聯絡事務所,以期加緊官方協商並確保民間交流合作順利進行。④ 南北韓將為營造民族和解團結氣氛而搞活各界各階層在各領域的合作交流與人員往來,對內積極推動在6月15日等對南北韓都有重要意義的日子舉行雙方國會、政黨、地方政府、民間團體等參加的全民族聯合活動,對外聯合參加2018年亞運會等國際賽事彰顯民族的聰慧才智和團結面貌。⑤ 南北韓將努力解決民族分裂造成的迫切人道問題,舉行南北韓紅十字會會談協商離散親人團聚等問題,今年8月15日將舉行離散親人團聚活動。⑥ 南北韓將為實現民族經濟的平衡發展和共同繁榮,積極落實「10.4宣言」所列項目,首先將採取切實措施連接並升級改造東海線及京義線鐵路和公路。2. 南北韓將共同努力,緩和半島軍事緊張,消除戰爭風險。① 南北韓決定,在地面、海上、空中等一切空間,全面停止引發軍事緊張和衝突的一切敵對行為。自5月1日起,在軍事分界線一帶停止包括擴音喊話、散布傳單在內的一切敵對行為,撤走其工具,並將非軍事區打造成和平地帶。② 南北韓決定,將西部海域(即黃海)北方限界線(NLL)一帶打造成和平水域,防止突發性軍事衝突,確保漁業生產安全。③ 南北韓將採取多種軍事保障對策,促進互相合作交流、往來接觸。為了及時迅速討論並妥善處理雙方之間的軍事問題,南北韓將經常舉行國防部長會談等軍事部門會談,先於5月舉行將軍級軍事會談。3. 南北韓將為在半島構建牢固的永久性和平機制積極合作,終結半島目前不正常的停戰狀態並建立牢固的和平機制是刻不容緩的歷史使命。① 南北韓再次確認不向對方動用任何形式武力的互不侵犯協議,並將嚴格遵守該協議。② 南北韓決定,在消除軍事緊張建立軍事互信後,分階段裁軍。③ 南北韓決定,在「停戰協定」簽署65週年的今年宣布結束戰爭狀態,推進停戰、和平機制轉換,為建立牢固的永久性和平機制,努力促成南韓、北韓及美國3方會談,或南韓、北韓、美國及中國4方會談。④ 南北韓確認通過完全棄核實現半島無核化的共同目標。南北韓一致認為,北韓主動採取的一系列措施對半島非核化具有重大而深遠的意義,今後將各自盡責發揮應有作用。南北韓決定,為了贏得國際社會對半島非核化的支援與合作積極努力。兩位領導人決定,通過定期會談和撥通熱線電話,隨時討論民族重大事宜並鞏固互信,為持續發展南北韓關係、實現半島和平與繁榮、延續走向統一的良好勢頭而努力。韓國總統文在寅將於今年秋天訪問平壤。2018年4月27日於板門店大韓民國總統文在寅朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩

更多文章
校園變屠場!陝西米脂中學驚傳隨機殺人慘案,至少9名學生遇害
今天各地天氣舒適,下周先熱後涼,梅雨季第一道鋒面抵達
疊疊樂之王!歐洲「堆石錦標賽」挑戰平衡的極致,各種神乎其技實在太驚人!
管中閔到底能不能再選校長?吳茂昆:台大遴選委員會認定
耗資470億、費時7年 中國最大規模科技基礎設施「硬X射線自由電子激光裝置」開工
歐巴馬與卡斯楚、習近平與馬英九、拉賓與阿拉法特:震撼世界的幾次歷史性握手
有片》日本人又發明怪東西!這「超級怪獸狼」能吼出50種聲音,嚇歪想偷吃作物的小鹿!
見面5分鐘就陷入沉默…第一次約會要聊什麼才不尷尬?這5個「萬用話題」一定要學會
風評:劫波欲度,恩仇待泯,兄弟在否?從兩韓板門店回首海峽兩岸
陳昭南專欄:退將再鬧吧,中國出大事了!
李明璁專欄:今晚讓手機先睡 我們聊聊
歷史上的今天》4月28日──義大利法西斯獨裁者墨索里尼慘遭槍決、倒吊示眾
游盈隆專欄:心情告白─台灣民意基金會兩周年感言
鄧湘全觀點:馬英九行使緘默權的法律意涵
台灣媒觀》給15歲的你們:關於手遊廣告,大人們在吵什麼?
繼「史艷文」之後成新一代經典!霹靂布袋戲當家主角「素還真」,原來是這樣誕生的…
魏國彥專文:台北新官場現形記
金正恩不要核武了?《板門店宣言》的虛偽與權謀
觀點投書:美中關係的競爭賽局 挑戰國民黨的兩岸策略
觀點投書:醜聞纏身的吳茂昆,真的適任教育部長嗎?
龍應台專文:載入史冊的今天
觀點投書:軍警大亂鬥,國安現危機
觀點投書:又見葉永鋕?!
觀點投書:台北市長最重要的課題,就是拒絕財團炒地
觀點投書:委託書制度改革多年,該如何突破公司法修法瓶頸
一場讓日本和中國走上不同道路的政改:《明治維新》選摘(1)
駁回管中閔任命案 台大學生會:教育部莫以抽象詞彙模糊說明
拔管「買保險」!跨部會諮詢小組認定 管中閔不得參加遴選
「教育部踐踏大學自治、無法無天」管中閔律師團:為學術自由奮戰到底
板門店峰會》文金會舉世注目 180家外媒湧入南韓採訪 人數超越前兩次峰會
馬英九批「混淆視聽」 北檢五點聲明回應:「從不畏戰」確實不良法治示範
陽明校長也未利益迴避 教育部︰將和台大採相同標準
國民黨復議案被否決 當沖減稅30日將可上路
教育部駁回管中閔案 台大遴委會反斥:政治力介入拖延,戕害大學自治
傳選台南市長仍被黃偉哲稱讚 張善政:選舉需要這種風範
兩韓對話不設政治前提 徐國勇:兩岸和平對話最好方式
板門店峰會晚宴》南北韓第一家庭互動熱絡 晚會表演回顧歷史時刻
羽球》戴資穎直落二擊潰何冰嬌 輕鬆晉級亞錦賽4強
「我已經86歲了,但我經常在夜裡突然驚醒」抗美援朝老兵談朝鮮半島和平
教育部確定駁回管中閔案 要求台大校長必須重選
阿里山鐵道入Google 街景 森鐵紀錄新里程碑
客委會李主委訪苗 視察「浪漫臺三線」進度
疑似食物中毒 嘉義豆奶攤民雄店遭勒令停業
「反同三公投」引眾怒 幸福盟要媒體正名:我們是「愛家」團體、「愛家」公投
美國農業團體喊屈:美中貿易戰若開打,美國農業生產者將成「犧牲品」
「渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」 中國外交部:盼兩韓峰會開啟半島長治久安的新征程
聽見台灣電音美聲 交大音樂所電子音樂國際發光
手機與科技藝術互動 清大物聯網科技藝術節啟動
用好光抗病抗癌顧健康 台美產學攜手OLED研究
羽球》周天成遭直落二吞敗 無緣晉級四強