英國《每日電訊報》（The Telegraph）日前刊出〈史上最好的十本亞洲小說〉一文，中國經典小說《紅樓夢》榮登榜首，但中國文學在榜單中只佔了一席之地，日本則有芥川龍之介、村上春樹與三島由紀夫三人上榜；以印度為背景的作品高達五本，占了一半。
第一名：《紅樓夢》（The Dream of the Red Chamber）
作者：曹雪芹（Cao Xueqin）
1791年初版，（聯經版）
這本以白話文寫就的史詩，有超過400個角色出場。故事由一個貴族家庭中的兩個分支為主線，講述了一場淒美的愛情故事，富涵人文精神。毛澤東曾讚揚它對「腐朽」封建制度的批判。
第二名：《微妙的平衡》（A Fine Balance）
作者：米斯崔（Rohinton Mistry）
1995年初版，（中文版由柿子文化出版）
故事背景是印度1970年代中的「緊急狀態」時期（The Emergency，1975至1977年），政局動盪、酷刑與監禁是彼時的時代印記。米斯崔雖然沒有明指，但他對當時的印度總理甘地夫人（Indria Gandhi，首任總理尼赫魯的女兒）是持批評意見的。書中的四個角色背景出身迥異，在劇烈的社會變動下相遇。
第三名：《羅生門》 （らしょうもん，Rashmon）
作者：芥川龍之介 （Ryunosuke Akutagawa）
1915年發表，（中文版由遊目族出版）
芥川龍之介一生寫了150多篇現代主義短篇小說，但沒有長篇作品。《羅生門》是17歲時芥川龍之介在大學雜誌上發表的小說，只有短短13頁。故事是關於一名武士被謀殺，其妻失蹤的七種陳詞。
第四名：《一千零一夜》 （The Thousand Nights and One Night）
作者：佚名
1706年英文版出版，（中文版由遠流出版）
宰相的女兒山魯佐德（Wiley Scheherazade）為了避免殺身之禍，向國王講述阿拉丁、阿里巴巴、辛巴達與一些神靈的冒險故事。故事裡有著犯罪、驚悚、奇幻和浪漫元素，這本經典也影響了托爾斯泰、大仲馬、魯西迪、柯南道爾、普魯斯特和洛夫克拉夫特（H.P Lovecraft，美國奇幻恐怖文學小說家）等眾多名家。
第五名：《熱與塵》（Heat and Dust）（印度之戀）
作者：傑哈布瓦拉（Ruth Prawer Jhabvala）
1975年出版，（簡體版：重慶出版社）
傑哈布瓦拉是唯一獲得英國布克文學獎和美國奧斯卡（編劇獎）兩大殊榮的英籍女作家，她也是好萊塢著名編劇。這本小說講述了一名女子前往印度，想知道她的繼母在1920年代英國殖民統治下生活的真相。
第六名：《H．哈特爾大全》（All About H Hatterr）
作者：G·V·德薩尼（G V Desani）
1948年出版
這本書揉合了英國與印度方言，野性十足。主角是一名歐洲商人與馬來女子的兒子，安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess，《發條橘子》作者）盛讚本書有一種「富創造力的渾沌，在受限的邊界上汨汨湧動。」
第七名：《發條鳥年代記》（ねじまき鳥クロニクル）
作者：村上春樹（Haruki Murakami）
1994年出版，（中文版由時報文化出版）
這部錯綜複雜且迷幻的小說，故事由一名男子岡田亨，他的貓在東京郊區走失開始拉開序幕，在似夢如真的情境中，他向一對具有超自然力量的姊妹詢問貓的下落。雖然村上的故事一向曲折，但仍保有其節奏感與人文情懷。
第八名：《春雪》（春の雪）（豐饒之海四部曲）
作者：三島由紀夫（Mishima Yukio）
1969-1971年出版，（中文版由木馬文化出版）
三島由紀夫在1970年11月剖腹自盡之前便把這部「豐饒之海」四部曲給出版商。豐饒之海（Mare Fecunditatis）指的是月球上的陰影，看起來像有水，但其實乾乾如也，象徵其虛妄的本質。這是一部以20世紀日本為背景的長篇小說，一名唸法律系的學生想像自己的朋友一次又一次的轉世的過程。
第九名：午夜之子（Midnight's Children）
作者：魯西迪（Salman Rushdie）
1980年出版，（中文版由台灣商務出版）
這本充滿魔幻現實主義色彩的小說，背景為後殖民時代的印度，下筆野心勃勃、多彩且布局精巧，並獲布克文學獎特別獎（Booker of Bookers）殊榮。主角薩姆·西奈（Saleem Sinal）誕生在1947年8月15日午夜的鐘聲之下，與印度獨立同一時刻，並帶著非凡的天份臨世。
第十名：《微物之神》（The God of Small Things）
作者：阿蘭達蒂．洛伊（Arundhati Roy）
1997年出版，（中文版由天下文化出版）
本書情感強烈、筆觸細膩，講述印度喀拉拉邦（Kerala）一對雙胞胎兄妹的故事，故事橫貫1960至1990年代，反映了當時的共產主義運動、種姓制度與基督教背景。洛伊在他這本獲得布克獎的處女作裡寫道：「改變是一回事，接受改變是另一回事。」
