「經緯之間」館藏原民女力! 烏來泰雅織女「織藝新浪潮」傲視全球

2021-02-08 17:18

? 人氣

烏來編織協會理事長高秋梅與作品合影表示,透過展覽讓更多人了解不同織女的編織技法,經緯之間創作出變化萬千獨一無二的美麗作品。(圖/李梅瑛攝)

烏來編織協會理事長高秋梅與作品合影表示,透過展覽讓更多人了解不同織女的編織技法,經緯之間創作出變化萬千獨一無二的美麗作品。(圖/李梅瑛攝)

看見新北原住民族女力!新北市政府原民局今(8)日至 8 月22 日在烏來泰雅民族博物館展出「經緯之間.織織不倦-烏來泰雅織女與織物的對話特展」,展出主題為『經緯之間』織布與編織技法、『織織不倦』烏來織女們在文化斷層中接續傳統編織技藝,並奮力學習技藝後紛紛成立工作室將『織藝再現』,過往由 yaya(泰雅族語母親)傳承給女兒的技法,隨著時代變遷,新一代的織女們以不同視野重現編織文化,『編織未來』將族群的織布文化織織不倦傳承下去。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

今(8)日開幕活動出席貴賓有新北市原民局長羅美菁(Wagi.Taro)、國立歷史博物館館長廖新田、國立歷史博物館展覽組江桂珍組長,新北市馬見 Lahuy.Ipin 議員、烏來區區長周守信、烏來編織協會理事長高秋梅。

烏來織女以個人生命經驗中汲取養分,轉化成創作動力,織出屬於自己的生命印記,令人動容及驚嘆

烏來織女至臻純熟的織藝創作出傲視全球獨一無二的美麗作品,時尚又無可取代。(圖/李梅瑛攝)
烏來織女至臻純熟的織藝創作出傲視全球獨一無二的美麗作品,時尚又無可取代。(圖/李梅瑛攝)

此次特展籌備近三年之久,與國立歷史博物館聯手規劃,展出烏來泰雅織女近年推動織藝復興的成果作品、手稿筆記與老照片,亦展出國立歷史博物館所典藏泰雅傳統編織文物,讓社會大眾透過藝術展覽,從中感受近代原住民族女性在面對族群文化消逝時,勇於學藝、積極搶救與保存傳統文化,參與特展的織女不只泰雅族女性,還有太魯閣族李惠梅女士、鄒族高玉蘭女士、賽德克族蔡秋楓女士,從每一件色彩瑰麗的精緻手工創作品,散發著豐沛的生命力,讓大家看見烏來織女是如何在現代環境中重新學習泰雅編織技藝,以個人生命經驗中汲取養分,轉化成創作動力,織出屬於自己的生命印記,令人動容及驚嘆!

馬見 Lahuy.Ipin 議員表示,全台灣有29座原民住的文化及博物館,所謂的大館帶小館是中央層級的大館與地方的小館合作,以烏來為例,泰博館在技術、行政及設備層面上不如史博館,但地方連結則史博館不如泰博館,這是29座博物館都有的問題,高金素梅委員也協助於臉書發布大館帶小館政策,及協助推播泰博館活動,馬見 Lahuy.Ipin感謝大家一起努力推動,特別感謝所有織女為文化付出的所有努力。

史博館館長廖新田: 讓國外觀光客將泰雅族優秀的傳統文化與歷史知識,傳遞到全球

溫小琪老師(左)為史博館館長廖新田手作介紹泰雅織女手工織布過程。(圖/李梅瑛攝)
溫小琪老師(左)為史博館館長廖新田手作介紹泰雅織女手工織布過程。(圖/李梅瑛攝)

國立歷史博物館館長廖新田表示,在我心中,傳統文化藝術保存者是「正港」的藝術家,原住民及少數民族在整個台灣,雖占人口比例不高,可是智慧的含金量、文化的含金量是大家很珍惜的。大館要跟小館學習它們的智慧,個人帶著謙卑的心情,希望能與各地的文化,與原民文化這種數千數萬年留下來文化的智慧,覺得十分驕傲。個人有二次來烏來遊玩記憶,未來,帶著孫子來泰博館玩,到烏來不再只有泡溫泉和觀光,可以到此了解泰雅族的文化與歷史,這十分重要,盼望後代不論是漢人或原住民或外國人,到此,除享受美食與美麗的風景外,能夠讓他們帶走一份對泰雅族歷史文化的記憶在身上,他也鼓勵泰博館工作的同仁,所扮演的角色十分重要,盼能加強外語導覽。

此外,泰雅族編織很現代,幾何造型在生活中十分普遍,經過織女千年的傳承,個人十分希望能擁有一件,能穿在身上,真的很棒。這種編織紋路,除傳統服飾外,可用於領帶、帽子、高爾夫球用具上,展現高雅又有故事性,能發展的用途很廣。讓國外觀光客在一生也許一次的文化接觸過程中,除帶走具故事性的文創商品,也將泰雅族優秀的傳統文化與歷史知識,傳遞到全球。

館長廖新田跟大家保證,史博館未來有常設展,原住民的文化,泰雅族的作品至少有一件作品與國家作連結,做為整體族群融和很重要的一部份。

原民局長羅美菁:規劃下盆部落遷移史,有系統的向全世界民眾介紹整個烏來泰雅族的歷史縱深、歷史脈絡

原民局長羅美菁表示,過去大家對烏來印象是觀光資源自然景觀生態資源非常豐富的地方,期盼未來,能告訴全球的朋友,在此泰雅族的文化底蘊十分深厚,透過每次的策展,做完整的介紹。

新北原民局長羅美菁(中)、國立歷史博物館館長廖新田(右三)、馬  見 Lahuy.Ipin 議員(右二)、烏來區長周守信(左二)合影。(圖/李梅瑛攝)
新北原民局長羅美菁(中)、國立歷史博物館館長廖新田(右三)、馬 見 Lahuy.Ipin 議員(右二)、烏來區長周守信(左二)合影。(圖/李梅瑛攝)

「經緯之間.織織不倦-烏來泰雅織女與織物的對話特展」,充份代表所有織女老師的精神;在民國80年代政府機關協助投入資源來復振烏來編織產業,也感謝周守信區長長期的推動及努力,也盼望更多年輕人傳承下去,目前,在區裡最高齡會織布的長者是93歲,去(109)年的編織節也培育很多新的織女,從大學到93歲,都在做文化傳承,這是十分重要的動能,謝謝史博館長廖新田,以及馬見 Lahuy.Ipin 議員的支持,大家一起來推動。這次展期長達半年,讓更多國內外的民眾到此,真正認識泰雅族編織文化。此外,這二年也陸續策劃高茂源老師特展及馬告特展、獵人特展,未來將規劃下盆部落遷移史,利用此泰博館展示空間,有系統的向全世界的民眾介紹整個烏來泰雅族的歷史縱深、歷史脈絡。

烏來區區長周守信表示,去年舉辦為期兩天的首屆「烏來泰雅編織節」,與國際知名設計師潘怡良團隊跨界策劃,將烏來區第一市民活動中心旁的織藝廊道,巧妙融入象徵泰雅祖靈的菱形圖騰,與周遭環境完美結合,打造獨一無二的藝術廊道,已成為當地地景藝術新亮點。隨著春節連假到來,不妨再次拜訪烏來,感受山林間的芬多精、到老街享受美食之外,走進泰博館欣賞特展、漫步織藝廊道,體驗原住民族文化洗禮,一次體會身心靈及視覺的藝文饗宴。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章