老外說play hardball不是玩硬的球啊！必學6個「超實用片語」讓你英文說得像母語

5. be off base

base 是指「壘包」，而 be off base 的意思是「錯誤的」，因為球員只要離開壘包就很容易被觸殺，因而失去得分的機會，所以才會引伸為此意。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Sorry, I have nothing against you, but your logic is way off base!
抱歉，我不是在針對你，但你的邏輯完全不對啊！

6. play hardball

play hardball 可不是玩硬的球，它的意思是「採取強硬的手段；採取強硬的態度」，可以常在政治新聞上面看到這個片語。

The labors played hardball with the managements, striking for reasonable payment.
勞方對資方採取了強硬手段，希望以罷工的手段來獲得合理的薪資。

小 V 有許多朋友都是熱血棒球迷，新的一年大家除了持續跟著 VoiceTube 學英文之外，也可以養成運動或是觀看國際運動賽事的好習慣唷！

文/ Vivian Chen
本文經授權轉載自VoiceTube（原標題：紅不讓除了全壘打還有什麼意思？熱血棒球片語讓你把英文說得像母語 (上)）

責任編輯/陳憶慈