說到台灣的幼教App，習詠有限公司（Quick Language Learning, Q.L.L.）公司研發的App 可說是箇中翹楚。於二○一○年發行第一款學習中文的App 至今，Q.L.L. 已經開發出超過一百八十四個App，累積下載量近一千萬人次。仔細爬梳這些數據背後的成功方法，亦能看見《真希望我20歲就懂的事》的精采觀念。
創業家隨時都在尋找可以轉變為機會的問題。──婷娜‧希莉格
Q.L.L. 創辦人葉慧瑜在大學讀的是法文系，畢業後進入時尚業，過去從事GUCCI、和Polo Ralph Lauren 等國際名牌。但儘管她每年出國十幾趟，心中仍有些失落，因為台灣在時尚界沒有聲音，好像只能做永遠的「中國風」。好強的她直言：「我要做強的，不要做弱的！」在職場拚搏多年，有感於「多會一種語言，就多比別人更上一層樓」，又觀察到台灣的語言教育落後，看到這樣的狀況，於是與擔任軟體工程師的哥哥聯手創辦軟體App 公司── Q.L.L.。
Q.L.L. 一開始製作聽故事學英文Talking App 系列，大受歡迎。她分析其中成功原因：「對成人來說可能稍嫌無趣，但六歲以下的孩童能藉由一句英文、一句中文，了解故事內容並擁有英文語感。」看起來簡單的App 技術，卻帶來成果豐碩的學習效果Q.L.L. 所研發的「進擊の單字王」和「熊熊來鬥陣」等親子同玩的App，皆獲得大量下載支持。Q.L.L. 也因此獲得《數位時代》雜誌頒發「NeoStar」創業之星獎項、日本B Dash Camp 創業競賽評審團大賞及亞洲《紅鯡魚》前一百強企業等。
現實人生是一場可以敞開課本、盡情翻書的考試。──婷娜‧希莉格
葉慧瑜更預告，Q.L.L. 將於二○一五年底推出QLand 語言內容交換平台，任何人都可使用該平台的素材來建立專屬於自己的線上教室。一張圖片、一段影片、一段文字解說都能在QLand 上開課，搭配簡單的選擇、填空、問答測驗模板。教師能輕鬆地寫教案、出考題、改考卷。使用者可以下載App，在QLand 平台上隨時隨處學習。Q.L.L. 將教學的權力分享給使用者。葉慧瑜說：「科技改變了教育的重點。」比起以往的威權式教育，葉慧瑜更崇尚讓學習者找答案的方式，「別讓所謂的『老師』壟斷了教學權力，要讓這個世界成為你的老師。」這也是葉慧瑜看過近年來教改政策反覆後的最大感觸。
在Q.L.L.，大多的創意都來自於公司的人才。葉慧瑜說：「我的創意都來自員工。」Q.L.L. 裡臥虎藏龍，有人能做手工難度極高的擬真羊毛氈模型、有人會寫小說或在外頭兼課教學軟體設計、有人會3D立體設計⋯⋯葉慧瑜特別欣賞有才華的人，也覺得員工多才多藝能幫助公司的創意發展，因為「如果一個人沒有私生活，怎麼在工作上成功？」她認為，工作並非生活的全部，懂得生活、懂得玩的人才可能在工作上推陳出新，創意源源不絕。
在家庭與工作之間求取平衡，是我這輩子做過最好的生涯決定。──婷娜‧希莉格
葉慧瑜在科技界中以少見的女性身分創業，卻從不覺得「女性」成為創業路途中的阻礙。
她更坦白地說：「其實女性平等是個假議題，愈是強調女性平等的人愈是對自己沒信心。」她回想創業初期，工程師全部都是男性，中午一到她就呼朋引伴去用餐，日子久了，連警衛都覺得：「怎麼一群男人中就你一個女人？」面對這種問題，葉慧瑜只回了一句：「那又如何？」
她更近一步解釋，無論男性、女性，只要以自己最舒服的面貌呈現，就是最重要的。不諱言的，有些人會利用女性的優勢在創投界中得到較多的關注、資源，但葉慧瑜盡量讓自己保持平常心。她特別強調：「即使拚事業，也要重視家庭時光，就算是另一半，也沒有義務要承擔你的工作情緒。」
葉慧瑜說：「人是智慧的啟發。」創業多年來，她每天都在質疑自己的動機，問「今天盡力了沒？」要求自己不改創業初衷。她也鼓勵有志創業的年輕人在創業前，一定要先在社會中歷練，了解人情世故才容易成功。她建議社會新鮮人養成「所有事情我先做」的習慣，只要多做一點，就有機會讓別人看見。也因為如此，她在時尚界的升遷比一般人快。再來，她勸誡年輕人切勿好高騖遠，盡量少帶給他人困擾，這是她在工作、私生活中必定遵循的行事準則，因為尊重才是人際關係永續存在的祕訣。
本文經授權摘自《真希望我20歲就懂的事（全新增訂版）》
