另一本書名很像，內容不同的書，也偽託林語堂譯，是人際關係大師卡內基（Dale Carnegie）在1936年出版的超級暢銷書How to Win Friends and Influence People。馬爾騰今天可能沒什麼人聽過，但卡內基在台灣卻因為黑幼龍的「卡內基訓練機構」而紅到今天。這本How to Win Friends and Influence People號稱史上最暢銷的勵志書籍之一，中文譯本很多，現在最常看到的是《卡內基人際溝通》，其他譯名還包括《人性的弱點》、《影響力的本質》(以上兩本合起來才是完整譯本)、《如何贏得友誼和影響力》、《使你成功的書》、《創造影響力》等等，都是譯自同一本書。商周還在2012年出過75周年紀念版:《 改變一生的人際溝通關鍵法則 : 人性的弱點75周年最新增訂紀念版》，真可說是歷久不衰。這本書最早中譯本是《處世之道》，1938年在上海出版，由謝頌羔和戴師石兩人合譯。後來還有林俊千的《處世門徑》和仲淵才和談倫合譯的《處世教育》，出版時間都差不多，可說是競相出版。作家林良在回憶錄《永遠的孩子》中提過，他從家鄉逃難到香港時，身邊還慎重地帶了卡內基的《處世教育》仔細研讀。林良生於1924年，初中大約是1937-1940年之間，從書名來看，林良看的應該是仲淵才和談倫的譯本。我最感興趣的是最後一編「怎樣保持家庭快樂」。他先舉出歷史上幾位可怕的太太為例，如拿破崙太太，林肯太太和托爾斯泰太太，說她們不但使丈夫喪失了一切幸福，並且創造了自己一生的悲劇，奉勸夫妻不要爭吵；要討好對方；要注意小節；還記得快去買一本關於性知識的名著來讀。最後還有夫妻習題。例如給丈夫的第四題: 「當她因生理關係鬱悶不樂，或性情暴躁時，能夠原諒她並安慰她嗎?」 給妻子的第三題: 「你平日做菜能夠常常翻新，使你丈夫捉摸不出嗎?」 現在看來，好像在看白朗黛漫畫的感覺。
1956年文化圖書公司出版了仲淵才和談倫合譯的《處世教育》，把書名改為《處世文粹》，署名「談倫合譯」（這個署名超詭異：譯者是叫做「談倫合」嗎？不然一個人要怎麼合譯？跟卡內基合譯嗎？）1958年新陸號稱林語堂翻譯的《勵志教育》，內容也是仲淵才和談倫的合譯本，一字不差。這個版本在大陸時期就有抄襲本，1941年署名黃毅翻譯，由重慶的建國書店出版的《處世教育》，與仲淵才和談倫譯本一字不差；又有中國文化服務社版(1941)，國風版(1942)，文座版(1942)等，都是重慶的出版社。香港中文大學圖書館所藏最早版本是文座1942版本，也是署名黃毅。
