bazaar和bizarre你分得清楚嗎?三分鐘輕鬆背下6組最容易搞混的「雙胞胎單字」

2018-11-24 07:30

? 人氣

Some doctors indicate that full-fat dairy actually benefits your heart.
有些醫生指出,全脂乳製品其實對你的心臟有好處。

4. marital v.s. martial

marital
大家都知道「跟某人結婚」是 get married with sb.,而這邊的 marital 就是「婚姻的」,名詞則是 marriage。

★一手掌握熱門話題

Once marital problems start to accumulating, divorce becomes a possibility.
一旦婚姻問題開始累積,最後就有可能以離婚收場。

martial 
martial 這個字的唸法要注意,結尾的 tial 是發 /ʃəl/,意思是「軍隊的;軍事的」,我們可能不常看到這個字單獨使用, 但 martial arts 就是「(日本或中國的) 武術」,像是劍道、柔道、功夫都算是武術,如果說 martial law 則是「軍事管制;戒嚴」。

Many foreigners have the greatest enthusiasm for Chinese martial arts.
很多外國人都對中國武術很熱衷。

5. perspective v.s. prospective

perspective

perspective 跟 point of view、opinion、view 都是一樣的意思,指「(思考問題的) 角度,觀點」,但在用法上有許多小細節需要注意,如果你要說「我認為;就我的觀點而言」你可以說:

My perspective on sth. is …
From my perspective, …
From my point of view, …
In my opinion, …
In my view, …

My perspective on the environmental issue is very different from my professor’s.
我對環境議題的看法與我的教授大相逕庭。

prospective
這個字的名詞是 prospect  指「可能性;前景;展望」,prospective 則是形容詞,意思是「預期的;未來的;有希望的」,如果說 prospective clients 直翻是未來的客戶,也就是「潛在客戶」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章