桌球結合的福原愛與江宏傑,愛情串起的台日文化交流

2018-10-12 15:23

? 人氣

就連福原愛的媽媽、哥哥也因為她的介紹而愛上珍奶,「媽媽喜歡紅豆,台灣有紅豆珍珠奶茶,媽媽第一次喝到特別感動,他們都喝不膩。」小愛說她喜歡珍奶的原因,「喝不膩、喝完之後會一直想它」,簡直是對情人的形容,「真希望它的卡路里是零。」她還一度想過要在日本開一間珍珠奶茶店,裡面還可以賣她愛吃的鳳梨酥、台灣的小東西,想著想著她笑說,「真想開,有沒有人給我介紹一下。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

(圖/文化+提供)
福原愛(右)喜歡喝珍奶,江宏傑(左)曾經一次買足各種珍奶口味給小愛品嚐。(圖/文化+提供)

【夜市文化】

許多觀光客到台灣,最難忘的便是夜市,福原愛也是。尤其江宏傑第一次帶她在台灣逛的景點就是夜市,那是福原愛第一次瞞著媽媽到台灣找江宏傑。回憶當天約會的情節,福原愛因為提早到高雄,但江宏傑還沒結束訓練,要她先到高雄巨蛋逛逛,福原愛說,「那時候對高雄完全不認識,但沒關係啊,我是可以自己一個人在日本吃烤肉,眼睛只要看著碗,能吃飽就好,不怕一個人。」

江宏傑練習結束,他帶著福原愛到台南花園夜市大啖美食,牛排、雞排、大腸蚵仔麵線、下水湯、牛肉湯,福原愛沒什麼不能吃,「為了吃還跟小傑吵過架,因為他把我的東西都吃掉了,所以我很難過!」

【過年節慶】

過年是華人特有的節慶,每年隨著農曆年,過年時間也不一定。日本的過年反倒是固定在每年的1月1日,福原愛說,前一晚12月31日一家人會聚在一起吃蕎麥麵,新年當天早上會吃年糕湯,接著就到神社拜拜,有時下午跟哥哥在公園裡玩雪球,這是她年幼時有的新年記憶。到了青春期成為選手,每年1月幾乎都在集訓,「我在日本幾乎沒有好好過年。」

結婚後她入境隨俗,跟著江家人在台灣過農曆年,能幹的婆婆總是包辦一桌菜,貼心讓小愛休息,只能趁平時有空請婆婆教她做台菜,為的就是讓江宏傑能吃到媽媽的味道,「去年小傑在德國受訓,一直想吃鹹的,歐洲不像亞洲有很多醬油口味,我就想學一點客家菜給小傑吃,感覺他可以在國外吃到媽媽的菜,就會很幸福。」

(圖/文化+提供)
福原愛會跟著婆婆「珍姊」上市場買菜,學做道地的台菜料理。(圖/文化+提供)

福原愛總是稱呼婆婆為「珍姊」,還時常跟珍姊上市場買菜,「珍姊是客家人,教我很多客家菜。」福原愛拿出打球的精神學烹飪,每一道料理都拿著筆記本做紀錄,現在能做出客家小炒、菜圃蛋、梅干扣肉、豆仔乾湯、蒜苗炒鹹豬肉,每道菜都抓住江宏傑的胃。眾人驚呼福原愛的廚藝驚人,連梅干扣肉都做得出來,一旁的Aila醬似乎被大夥的驚呼聲給吸引,還順勢地拍起手來,樂得福原愛說,「謝謝幫馬麻拍手,好吃對嗎?謝謝,謝謝。」

福原愛也對華人的紅包文化感到好奇,「日本18歲以上比較少收紅包,台灣到現在都還可以拿紅包,公公婆婆都會給我,真的很有趣。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章