1962年我出國後第一次回台，途經東京，也第一次造訪日本棋院，特地向他們問起木谷道場，他們就安排了我去拜訪。天下聞名的木谷道場外表並不起眼，比一般住家稍稍大些的日式平房。木谷先生和禮子小姐在玄關迎接，隔間還有好多雙小眼睛覷著，他們想看看美國來的本因坊是怎麼個樣子？
這次我們有真正的翻譯了，一位日本棋院的幹事，還有在日留學的大學同班同學劉遠中也陪著一齊去，在客廳稍稍寒暄了一番，木谷先生謝謝我在美駕車接待禮子，我伸出兩手作握輪狀，嘴裡說「卡米卡則」（神風攻擊機），劉君還不甚懂，禮子小姐卻先笑出來，原來因為車開得很猛，一位也是棋友的日本名書法家柳田泰雲形容做「卡米卡則」，因此出了名，來訪的職業棋士，不論男女老少，坐上我的車就先打招呼，「No 卡米卡則」，車主依照日本禮俗，很恭敬的說聲「嗨嗨」，然後卡米卡則如故。我把這給劉君說明了，他轉譯給木谷實，木谷望著我眨眨眼睛。我伸出一隻手先作弈棋落子狀，然後又收回來指指自己，說：「卡米卡則」這下木谷懂了，嘴裡「嗯，卡米卡則」手指也作下棋狀，指指我又縮縮背裝做很害怕的樣子，全屋子都笑起來。棋友相見原不需要什麼語言，很快就會回歸真正的手談，我們卡米卡則來卡米卡則去一番之後，就安排下棋。
在去木谷家的路上，棋院的幹事就告訴我，木谷實自己已不太下棋，但會安排一位新從韓國來的小孩，請我指導一番。指導小孩我經驗很多，當然欣然同意，但亦未免稍有失望，路遠迢迢的來，怎麼只和小孩下盤棋呢？棋院幹事看出我的心意，好心的告訴我，這小孩最近受五子贏了 田，棋界都認為是不世出的神童，意下也有叫我不要太輕敵的意思。五子能贏 田，倒是不可大意，所以當木谷實示意要讓我下盤指導棋時，我一邊點頭一邊心裡已有準備。木谷拍了拍掌，又跟著吆呼一聲，隔間的紙門刷的打開，一下就湧進十來二十個小孩，滿屋子的嘰嘰喳喳，禮子小姐站起來用手指在嘴上做了個姿勢，眼睛全室一掃馬上就鴉雀無聲下來，她再走過去把一位最小的小孩牽出來，抱起在榻榻米上的小椅子坐了，我也坐一張特別安排的椅子上（平常他們都是坐在榻榻米上下的）。
我雖知道是要和小小孩下棋，卻不知這麼小，只有6歲又長得矮，仰著頭一雙烏溜溜的眼睛，打量著我，木谷實讓他放3子，他就放了，爬起來向我鞠了個躬，再坐回去等我落子，交上手後發覺他殺性很重，也確有棋力，遠遠超過他的年齡，只是畢竟還小，一上來在定石（註）上就吃了個虧，後來又損了些，木谷實讓他投降，他先還硬撐著，後來撐不下去了，木谷又瞪著，就只得把提吃的棋子放到盤上，表示認輸，眼淚已經要盈出眼眶來了，還抿著嘴鞠了個躬。可能因為他最小的關係，平常木谷家人寵著他些，旁觀的大小孩有對他看不順眼的，趁他在外人面前輸了棋，趕著說上兩句風涼話，小小孩忽然哇的嚎啕大哭起來，木谷禮子那時已到廚房去幫母親準備晚餐，聽見擾擾攘攘的聲音，趕出來把小小孩抱去，同時瞪了那群小孩一眼，大小孩們也都跟她走了。
