連總統都怕!領導人外訪最討厭的是......

2015-05-23 12:19

? 人氣

什麼情況會讓總統、外交官等領導人害怕?答案是外訪碰上「時差」!

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

搭過長途飛機的人,大多經歷過時差隨之而來的痛苦:疲憊、沒食慾、頭痛、易怒煩躁、體力和理解力都變弱......。這對一般旅人來說還只是有點困擾跟不方便,常常需要外訪談判、開會的總統、總理、外交官、幕僚等領導高層,時差對他們而言,可謂痛苦至極又麻煩。

1956年美國國務卿杜勒斯。
美國前國務卿杜勒斯。

最有名的案例為1956年,當時的美國國務卿杜勒斯John Foster Dulles)誤判形勢處理埃及亞斯文水壩(Aswan Dam)一事,時差可說是始作俑者。杜勒斯先是飛往埃及,與時任埃及領導人納賽爾(Gamal Abdel Nasser)達成協議,同意向埃及提供金援建造亞斯文水壩。經過長途飛行返美後,杜勒斯得知埃及向蘇聯購買大批武器。震怒之下,他立刻取消金援亞斯文水壩的協議,後續卻讓蘇聯趁虛而入,由蘇聯方面金援水壩工程,結果埃、蘇關係發展良好,蘇聯在中東的勢力更上層樓。

多年後,杜勒斯才坦承當時他正在經歷時差的困擾,做出取消金援的決定是犯嚴重錯誤。

1973年前蘇聯共產黨總書記勃列日涅夫。
1973年前蘇聯共產黨總書記布里茲涅夫。

除了決策錯誤,領導人也曾因時差出糗。1973年前蘇聯共產黨總書記布里茲涅夫(Leonid Brezhnev)赴華盛頓參加美蘇高峰會,開幕式演講上,他提到自己戴著兩隻手錶,一支設定莫斯科時間,一支華盛頓時間,如此有助於調體生理時鐘,但他又提到自己不確定當下的時間到底過的比較快還是慢。2天後,布里茲涅夫在大衛營(Camp David,美國總統的休假地)又有無厘頭發言,推測可能還在受時差影響呢!

老布希在國宴上的慘烈景況。
老布希在國宴上的慘烈景況。

美國總統老布希(George H.W. Bush)也有糗事。1992年他出訪亞洲,全程為期12天、訪問4個不同國家。第10天時老布希抵達日本,在國宴上他突然感到不適,結果嘔吐在自己身上,一旁的日本首相宮澤喜一(みやざわ きいち)也遭波及。

總統發言人費茲華特(Marlin Fitzwater)後來解釋,老布希當時患了腸胃炎;推測可能是因為此次行程長途又歷經多地,加上時差所引起。

季辛吉與黎德壽。
季辛吉與黎德壽。

季辛吉(Henry Kissinger)在任國務卿和國家安全顧問期間也是位「空中飛人」。回憶與越南(當時為北越)外交官黎德壽(Le Duc Tho)的交手經驗,「當時我為了談判飛過整個大西洋,談判中,我幾乎要因北越的傲慢無禮動怒,差一點就掉入他們的陷阱。從那次以後,只要是經過長途飛行,我絕不會一落地就開始談判。」

由於季辛吉非常了解時差會帶來什麼樣的負面效應,以此為鑑,他對當時蘇聯駐美大使多布里寧(Anatoly Dobrynin,Анатолий Фёдорович Добрынин)表明自己的原則,絕不在長途飛行落地後馬上談判,而且要給他3天的調適期準備。

希拉蕊
希拉蕊。

來勢洶洶、角逐下一任美國總統大位的希拉蕊(Hillary Clinton),擔任國務卿的4年期間飛行將近百萬哩、造訪過112個國家。其中一次非常緊繃的行程是在2012年暑假,為期12天、訪問法國、阿富汗、日本、蒙古、越南、寮國、柬埔寨、埃及和以色列。幕僚透露,連總統歐巴馬(Barack Obama)都十分擔心行程會累垮希拉蕊,命她返回。

2012年12月9日,希拉蕊染腸胃炎不適,推延前往摩洛哥、突尼西亞等國的訪問;回國後,變得更虛弱,在家中暈倒導致輕微腦震盪,月底入院觀察,時差也被認定是導致希拉蕊生病體弱的原因之一。

慕斯卡蒂妮(Lissa Muscatine)曾任希拉蕊的文膽,她描述希拉蕊每每外訪必須經歷的情況:「旅程中勢必經過不同時區,生理時鐘會亂掉,無法定時運動,吃的食物也不健康;最重要的,她還必須隨時保持在精神集中的狀態。」

時差怎麼調?

時差不是無法應對,經驗證實,適量飲用酒精或含咖分因的飲料、下飛機後儘快曬太陽並休息,有助於減少時差的困擾。

此外,褪黑激素(Melatonin)為腦部松果體在人體處於黑暗時產生的賀爾蒙,曬太陽也正是運用此原理。研究顯示,服用褪黑激素有助於歷經時差後的旅人調整生理時鐘。

美國前國務卿歐布萊特
美國前國務卿歐布萊特。

另一種被廣泛的藥物就是安眠藥。安眠藥能改善時差導致的失眠情況同時具有爭議性,千萬要避免使用強效藥,有些則會導致副作用如健忘、意識不清、宿醉感。儘管可能出現這些副作用,老布希、美國前國務卿歐布萊特(Madeleine Albright)、現任國務卿凱瑞(John Kerry)都承認使用安眠藥調整時差。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章