吳朋奉的台語詩,對於台灣的認同與熱愛

2018-09-11 14:25

? 人氣

吳朋奉獲第47屆金馬獎最佳男配角。(圖/文化+)
吳朋奉獲第47屆金馬獎最佳男配角。(圖/文化+)

一段突然又直接了當的告白,確實感受到他對台語滿溢的由衷之情。 

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

時光回溯1988年,那時台灣剛宣布解嚴,壓抑許久的聲音得以自由釋放,劇團更是風起雲湧地誕生。吳朋奉退伍後先到印刷廠上班,為幫助同事保障權益,他宣揚勞基法每年應有幾天休假,笑說有如「在公司裡面搞工運」,最後被老闆發現,當然馬上被開除。後來,吳朋奉因緣際會加入劇團「零場121.25」,受到啟蒙老師周易昌影響,從此踏上表演之路,學習傳統民間技藝車鼓、番婆弄、鼓花、家將、太極等訓練。

經過多年磨練,如今吳朋奉的演技已不在話下,不僅活躍於各劇團,更跨足電影、電視圈,在眾多獎項已是備受肯定的入圍常客。

不過談及年輕演員的台語能力,吳朋奉倒是極為感慨,現在和過去的差別就在於對台語的「浸濡」不夠深,因此聽起來「嫩嫩的」。「浸濡的夠深,才有那種氣口,講出來時也才會有感覺,演員的口條就是包含這些東西」。

用台語演戲,台詞基本上都難不倒吳朋奉,但他也同時點出問題:「怎麼講才漂亮。」他提到,由於寫劇本的人都是用國語思考,拿到劇本後還要翻譯成台語,這也考驗著演員本身台語的功力有多深。

說來慚愧,面對我們國台語交錯的不輪轉提問,吳朋奉坦率地說:「我跟你們講國語是我姑不而將(不得已),怕講台語你們會聽不懂。對我來說,講國語就是這樣,你聽不懂我只好配合你,就像講英語一樣」。

吳朋奉在吳念真(右)導演的舞台劇「人間條件3 台北上午零時」中發揮精湛演技。(圖/文化+)
吳朋奉在吳念真(右)導演的舞台劇「人間條件3 台北上午零時」中發揮精湛演技。(圖/文化+)

茄子蛋」和那個已不在的老朋友

吳朋奉演技獨具特色,廣告商也常找上門,近幾個月熱播的茶飲廣告,便能見他用十足生活化的台語介紹台灣茶。那支廣告的導演其實就是知名作家吳念真,兩人除了在舞台劇「人間條件3」合作,這齣廣告吳導更直接點名吳朋奉演出。

吳朋奉近期也受到年輕樂迷關注。他在今年金曲獎最佳新人、最佳台語專輯獎得主「茄子蛋」樂團的《浪子回頭》MV跨刀演出,影片中的他惆悵吸菸、潦倒飲酒,詮釋浪子形象,透過鮮明演技搭上茄子蛋滄桑歌聲與詞曲,MV廣受好評,如今在影音平台觀看次數已將近1000萬。

老大哥爽快點頭替新銳樂團演出MV的關鍵,吳朋奉直言:「他們算是對台語很有感情。」一邊哼著詞並稱讚說道:「音樂很順,聽了就很容易記得,我覺得這個就是好音樂。」他為這群年輕人的成就感到開心,順便為自己打打廣告,歡迎有人找他寫台語歌詞。

《浪子回頭》這支MV,對吳朋奉還有著另外一層意義。吳朋奉感性提到,拍攝過程中不斷想起過世的好友──音樂人郝志亮。「他很愛寫歌,從來沒有正經工作,念台大哲學系,看起來就像流浪漢,但其實很有思想」。他也憶起年輕時和郝志亮遊山玩水跑全台的往事,「郝志亮開著他的一台老舊Volvo車,我們一起喝酒、寫歌詞、幹譙政府...,很多人年輕的時候都會有這樣的一個朋友吧」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章