“There's no rush here and you can talk.”
“But now, there's no rush to get out.”
表示這個用法是正確的，值得好好記下來。
例2: 我討厭你！
大家都知道是I hate you. 但我想知道hate有沒有同義字、其他種說法？
方法一：到線上字典同義字，Dislike, can’t stand, despise...等等
千萬不要覺得可以直接這樣代換過去變成I dislike you.喔！一定要看例句或解說，去判斷哪些才是口語用法。
方法二：在Google打上“討厭，空格，英文”
網站中有「總整理」的文章也常常可以挖到寶！直接往下看到「不喜歡」的部分，有好多種包括剛剛學的：can’t stand，not a fan of，be sick of，都是很棒可以替換hate的用法喔！
若不知該用什麼單字或專有名詞敘述時怎麼辦？
例3: 如何解釋打籃球要做的動作？
可直接下關鍵字去問Google：How to play basketball? 就會有答案囉！善用Google圖片用來分辨物品、顏色或是情緒，會大大幫助你理解單字。
例4: hazel eyes是一種眼睛的顏色
hazel字典是說：greenish-brown or reddish-brown 偏綠的咖啡色或偏紅的咖啡色。到底偏綠還偏紅啊！這時用Google圖片搜尋：Hazel eyes. 啊～原來就是安潔莉納裘莉的這種眼睛顏色啊！
總結
1. 你一定要有幾種不同類型的字典。
2. 查驗請善用Google，打上要查的字，空格，英文，讓它幫你選出別人寫的部落格、討論串、或是任何有關鍵字的文章，甚至用反問的方式誘導Google給你相關文章。
3. Ludwig這類型的網站，可找出英文字如何被使用在其他網路文章中。
4. Wordreferene 裡的討論區，常常有針對一些很常混淆的同義字做比較
5. google圖片！用圖片幫你解釋一切。
以上的步驟沒有任何先後順序，也沒有限定只能用一個兩個去查。雖然看似多繞了一些路，但卻能得到最正確的英文及最加深印象的最佳方法。因為英文是活的，會因為情境或是口氣不同，會改用不同的字。所以查驗過程中，會不斷在推敲整個情境中選擇最適合的用字，這是培養閱讀、思考和語感的一個很重要的過程。
文／Catherine
本文經授權轉載自C's English Corner（原標題：擠不出英文字來？如何查字典？）
責任編輯／趙元
