就我這幾年的觀察，對於火車誤點或一些突如其來的狀況，波蘭人普遍都能淡然處之，隨遇而安，甚至用開玩笑的方式去看待，通常這時人們就會開始聊天。如果是搭到有車廂隔室的舊式火車，就更加方便聊天了。目前在外地唸書的葛凱姍（Katarzyna Grzelak）因為每個星期都會回家陪伴家人，所以平均一個禮拜固定坐兩次火車，她就說道：「我常常會坐到有車廂隔室的舊式火車，我進去時會跟裡面的人打招呼，離開時也會說再見，有時候還會跟其他乘客聊天，但聊天的機會不多。我跟其他乘客打開話匣子的原因常常是因為車廂裡的人太多了，我不喜歡，因為很擠，那時候我就會想抱怨，然後開始跟其他同樣也不開心的乘客聊天。」
雖然波蘭人普遍會抱怨波蘭國鐵的各種狀況，但其實這幾年波蘭國鐵還是有很大的進步。葛凱姍補充說道：「我知道很多人喜歡抱怨波蘭國鐵，可是我覺得這幾年變化非常大，而且是越變越好的那種。例如，我們有越來越多的新式火車，這些火車又快又舒適，而且車上還可以免費無限上網，有的車廂裡還有餐廳酒吧，這真的很棒！」
在波蘭跟台灣都生活過的林滄海則比較了兩個國家鐵路的差別：「跟台灣鐵路比起來，波蘭國鐵的新式火車比較多，而且最近這幾年一直都在淘汰舊式火車。如果拿現在跟五年前相比，其實可以看到很大的進步。不過現在在波蘭搭火車真的得靠運氣才行，有時候會你會搭到新式火車，有時候則會搭到三、四十年前的舊式火車。在台灣，我覺得似乎除了普悠瑪列車，多數火車都屬於舊式車種。雖然如此，在台灣火車的誤點情況沒有波蘭國鐵嚴重，頂多就誤點個幾分鐘或幾十分鐘，很少會到幾個小時。」
「那你覺得台灣鐵路還有什麼波蘭國鐵沒有的特色？」我繼續問道。
林滄海眼神一亮：
「喔，在台灣你可以在火車上買到便當，可是在波蘭你只能在火車上買到巧克力、咖啡跟茶。台灣的鐵路便當好多了！」
我想，等林滄海畢業回到波蘭以後，他應該會開始想念台灣的鐵路便當吧！
[1] 從語言學的角度來看，當時許多觀看節目的波蘭人被激怒是因為艾爾茲別塔・畢耶妮科夫斯嘉表達歉意時用了英文的sorry，而不是波蘭文的przepraszam/przepraszamy（我感到抱歉／我們感到抱歉），讓人有一種輕浮且高高在上的感覺。
作者介紹｜陳力綺
臺灣清華大學語言學碩士，波蘭羅茲大學語言學博士。自2016年拿到博士學位後，就開始在波蘭任教，現為卡基米日維爾基大學現代語言暨應用語言學系專任助理教授。對語言、文化和性別等議題非常感興趣，著有《臺、波幽默的社會語用學研究（Taiwanese and Polish Humor: A Socio-Pragmatic Analysis）》。
本圖文經授權轉載自想想論壇（原標題：【波蘭想想】在波蘭什麼事都有可能發生，火車上也不例外！）
責任編輯／林安儒
