「在臺灣每天都只有工作，沒有私生活。看看身旁的資深同事，就可以知道自己十年後會是什麼樣子。」Emily在臺灣媒體圈工作了6年之後，2013年來到韓國︰「而且生活圈小，交不到男友。報社每天晚上十一、二點才下班，有哪個男生可以在這時間出來約會？」
來韓之前，Emily是臺灣第一大報的記者，主跑時尚，每天接觸到的不是明星、模特兒，就是造型師、品牌公關。某某藝人大小眼，拍攝時只有報社主管出現才開始裝笑臉打招呼；某某部落客屁股真的很大，為了找部落客穿得下的裙子打電話問遍各個品牌……她的職場日常滿是名人祕辛，活生生是本走動的壹週刊。
看得到名人，摸得到最流行的衣服，參加記者會被公關捧在手掌心（「名牌公關除外」她強調︰「名牌公關都很跩，衣服超難借。」）。韓國知名偶像男團BIGBANG到臺灣開演唱會時，還能藉由同業的各方關係混進記者會，和偶像近距離接觸。即使事後被主管痛罵一頓，她覺得依然值得︰「而且我後來硬是寫了一篇BIGBANG的時尚風格，我也是有在工作啊。」
這樣的生活聽來頗為光鮮亮麗。但是每天生活日復一日，重覆做著類似的事，看不到未來會有什麼新變化。時尚圈不是很多型男嗎？她笑了一下︰「職場裡能遇到的男生很少。報社攝影？都結婚了。品牌公關？都是Gay。」她想著，三十歲以前要換個環境，到其他國家生活。
想一輩子住在韓國，死在韓國
迷戀上BIGBANG，可說是她的人生轉戾點。除了追到韓國看演唱會，也愛烏及屋的開始看韓綜、追韓劇。她和一群哈韓的朋友有個聊天群組，每天討論韓國演藝圈消息或BIGBANG的最新動態。原本「30歲前到其他國家生活」的目標，自然而然變成「搬到韓國！交歐巴男友！」
每個禮拜天早上，她都到臺北車站旁的補習班報到，從早上十點開始一連上兩個小時的韓文課。上次她來臺北車站的補習班已經是七年前的事，七年前還是大學生的她是為了IELTS雅思考試。喜歡補習的人不多，動機的改變卻會帶來不一樣的感受。「我以前補雅思的時候好痛苦，但都不會想蹺韓文課。」
第一冊的課本還沒教完，Emily就出發了。
韓文檢定為一到六級，一級最初階，六級為最高。Emily想，花個一年把韓文學到中上程度的四級，應該堪用吧？到時再看看能不能在韓國找到工作，或交個歐巴男友，讓她能在此定下來。
「我那時候真的是千方百計想要留在韓國，一輩子住在韓國、最後死在韓國。」Emily自己講一講都覺得有點好笑。
在這一年裡，Emily還真的交了幾次歐巴男友，卻都維持不久。有次她交了個韓國典型菁英份子的男友，高麗大學畢業、在ELAND集團上班，剛出社會就有月薪三百萬韓圓（約臺幣八萬一千元），卻在交往不到一個月後調離首爾，劈腿同期的女同事，連面都沒見就用簡訊和她提分手。Emily有點心灰意冷，覺得韓國沒自己想像中的浪漫美好，每次找我們一群朋友喝酒療情傷時，都會藉著醉意大喊︰「我好想回臺灣！」
當免費勞工，只因還有幻想
一年後，真的念到四級了，Emily卻發現這樣的韓文能力不上不下。要找到好的工作不容易，去做不需要韓文能力的民宿打掃，又覺得那何必。加上最重要的：「我對韓國男生還是有點幻想。」她說。於是和父親討論之後，咬牙報名念到六級，同時回臺申請了打工度假簽證，再給自己一年的時間。
一開始，她想串連自己的職涯，一直往韓國的報社、雜誌社找，就算公司開出來的職缺要求不完全相符，她都會硬著頭皮丟履歷，甚至還曾向主考官說「我願意不拿薪水工作」這種令所有在場面試者傻眼的話。或許是這番真心打動面試官，也或許是免錢的勞工誰不想要。當時韓文才五級的她，還真的擠進了韓國的三大報社之一，做起了新聞編譯。
終於從幾個月不支薪的義工轉為可以領薪水的員工後，以為獲得一點肯定的她卻發覺︰「報社無法幫我申請工作簽證。」等於打工度假簽證一年到期，她還是得回臺灣。而她的最終目的明明是「留在韓國」。
令人疑惑的新工作
於是Emily又開啟了找工作之路。那一陣子我們幾乎每次碰面，都可以聽她聊又去了哪裡面試，從醫美診所、旅行社、中文老師、化妝品店……若真要細數，來韓國之後她至少面試了二、三十次。
在打工簽剩不到半年時，她找到了一份仲介的工作，公司叫作「青春遊學」。這份工作說來奇妙，是韓國公司要做臺灣市場，介紹臺灣人到菲律賓去遊學、練英文。原來是菲律賓消費便宜，崇尚英語能力的韓國人如果負擔不了高價的英、美遊學，會就近到菲律賓學英文。這些語言學校除了有教室，還像個青年旅館，附宿舍、餐廳、運動休閒設施，包吃包住。有些學校甚至位於深山，去哪都不方便，變相的軟禁，讓學生可以心無旁鶩的專心學英文。
菲律賓的這些語言學校，背後投資者大半是日本人和韓國人。Emily的老闆眼見韓國市場已經飽和，打算擴張臺灣市場，把這樣的遊學課程介紹給臺灣的學生。原本我覺得莫名其妙，跟她說︰「我如果是臺灣學生，為什麼要找一個在韓國的公司，幫我代辦菲律賓的遊學行程？」
但Emily還真的把臺灣市場給做起來了，不到半年時間，每個月平均可以仲介十多位學生報名課程，讓她在公司裡走路有風，甚至還有膽量與韓國老闆吵架。有次她身體不舒服，老闆以為她是為之前的爭執不開心，堅持要她講清楚，不肯讓她早退，於是她對著老闆大吼︰「你希望我死你才開心是嗎？」
每週五晚上，是我們的上班族吐苦水之日。連續工作五天後都一心只想和朋友吃飯喝酒，互相講講公司的壞話。偶爾也會聽到她在網路上認識了某個男生，見面、約會的情況，或同事介紹了自己的朋友給她，下場卻很慘烈的故事。
我曾經介紹一個中國男生給Emily，她老實跟我招來︰「雖然男生人不錯，但我一開始有想過『我都住在韓國了，卻找不到韓國歐巴，要跟中國男生約會？』」抱著這樣的想法開始的關係，最後我自然當不成能獻上祝福的媒人。
搖身一變臺灣支社長
在遊學仲介公司上班快一年之後，Emily覺得臺灣市場值得開發，如果回臺灣開設分公司，能夠做得更多更深，也可以賺更多，於是和老闆協商過後，決定要在年底回臺灣，徹底搬回國。說出這個決定的她，眼神堅定，像個事業女強人。
「哇～以後我要叫妳青春遊學的臺灣支社長！」我說。
「哎喲，員工也只有我一個啊。」Emily害羞之中帶點得意。
「但妳不想待在韓國嗎？工作簽都到手了。」我想起她一開始對韓國的狂熱。
「反正在韓國都找不到可以穩定交往的男友，」Emily回答︰「我覺得回臺灣找好像比較快。」
我笑她︰「妳這話什麼意思？如果妳現在有韓國男友，就不會回臺灣嗎？」
她試圖爭辯︰「如果夠穩定的話就不回臺灣啊，我換份能留在韓國的工作就好了。但要夠穩定，像是交往了半年以上……」
為了尋愛來韓國，又為了尋愛回臺灣。原本「一輩子住在韓國」的夢想，在我看來，卻是一趟尋覓真愛的旅程啊。
本文經授權轉載自時報出版《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》
責任編輯/陳憶慈
