為唱台語歌,竟「吸石灰粉塵」破壞喉嚨!蔡振南縱橫演藝圈30多年,道出對台灣的最大擔憂…

2018-05-25 13:02

? 人氣

16歲就愛上爵士,現在64歲的蔡振南著迷西藏歌和蒙古音樂,喜歡的歌手是黛青塔娜。對於台語歌,他一方面感嘆許多台語歌手不斷原地踏步、繞圈,風格永遠走不出來,「快50年了,台語歌還是這樣」;另一方面,他反而佩服現今的年輕人,願意好好創作,不怕作品沒銷路。身為音樂前輩的蔡振南,顯然不自限於傳統台語歌風格,還在默默關注新類型音樂動態。

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

(圖/徐肇昌攝影,文化+提供)
(圖/中央社文化+提供,徐肇昌攝影)

重心轉往戲劇 音樂不缺席

近幾年,蔡振南將重心投入在戲劇、舞台劇演出,更在2017年拿下金鐘獎迷你劇集最佳男配角獎,多年來的精湛演技備受肯定。而讓更多人印象深刻的是,他在《花甲男孩轉大人》中和盧廣仲一場3分半鐘一鏡到底的對罵戲,讓眾多網友拍案叫絕。他說,在拍《花甲》時,許多年輕演員總是照國語思維的劇本直接轉化成台語,聽起來總是「不痛不癢」,此時他會指導,「我有一套辦法,可以講得更到味、加分,可是新演員不一定能這樣做」。他能幫上的,就是為台語之美的文化繼續傳承。

蔡振南除了熱衷演戲,音樂表演上也不缺席,試圖用更加開闊的心胸詮釋台語歌新風貌。3月底在高雄舉行的「大港開唱」,他和新生代樂團「法蘭黛」搭檔登台,改編一系列的台語老歌,不但把蕩氣迴腸的「空笑夢」改編成迷幻電氣曲風,還把悲苦哀戚的「金包銀」詮釋成慢節奏的搖滾台語,更打趣說從沒組過團的他,想合組「法南黛」樂團,台下觀眾熱烈尖叫回應。

很多人期待他再舉辦個人演唱,但年紀已大的蔡振南,坦言不會想再開大型演唱會。「體力不好,很傷。」因為他只要登台,就會將共鳴、胸腔、和喉嚨的運用發揮到極致,太消耗元氣,別人唱30首,他只能唱10首。「我會用我所有感情唱出那種悲鳴,用我的生命在哀號」,蔡振南總是用這種毫無保留的表演方式和心意,獻給喜愛他的聽眾。

他緩緩說,未來頂多考慮辦幾百人的小型音樂會,並霸氣訂下規則:不賣票,純粹邀好友來聽。若真的要發唱片,也是不賣,只送給身旁朋友,還有多年來喜歡他音樂的人。

這樣的風格十分「蔡振南」,一份不為商業而做的氣魄和堅持。

蔡振南在花甲男孩轉大人中,一場和盧廣仲流利互罵的一鏡到底演出令人印象深刻。(照片提供:好風光)
蔡振南在花甲男孩轉大人中,一場和盧廣仲流利互罵的一鏡到底演出令人印象深刻。(照片提供:好風光)

憂心台語文發展

走過台語歌的黃金歲月,蔡振南對母語台語的發展其實不樂觀,甚至形容:「越來越黑暗。」

為創作寫歌,蔡振南其實從很年輕時就投入台語的研究和調查,他發現,台語至今已摻入荷蘭、日本統治時期留下來的話,發展成為純正「台灣味的台語」,和大陸那邊的閩南語已非同貌。不過政府從未有完整的台語教育,雖然口語溝通「發音」都還在,背後美麗的「字義」卻漸漸被世人遺忘。

難以想像的是,台語口氣濃厚又道地的「南哥」,也曾有不敢講台語的背景。蔡振南回想,以前台語被歧視的氛圍很嚴重,講台語甚至會被指鄉下人、沒念書、遭人看不起,讓他到台北都不敢講台語。幸好台語如今已不再是遭受歧視的語言,蔡振南才得以繼續用台語發聲。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章