Income tax 所得稅
所得稅是由 income（收入）和 tax（稅金）所組成的複合名詞，指的是政府按照特定比例從各種收入裡徵收的稅款。由個人進行申報的綜合所得稅（Individual Income Tax）範圍包含薪資所得、利息、股利、租金及獎金等收入，而營利事業所得稅（Profit-seeking Enterprise Income Tax）的課徵對象則是企業，實際金額可以透過「查帳」或「書審」兩種計算方式求得。
Tax return 報稅單
報稅單的 return 在這裡作名詞使用，表示「申報；報表」，因此與 tax（稅金）搭配起來便是「報稅單」的含義。不過，隨著科技愈來愈進步，現在大多數民眾都會選擇直接將資料匯入電腦進行計算，只有極少數的人才會帶著填寫完成的報稅書來現場報稅。
Ben：Hey Eric! Have you filed your tax returns yet?
Ben：嘿 Eric！你填好你的報稅單了嗎？
Eric:：No. I’ve been quite busy these days. How about you?
Eric:：還沒耶，我最近剛好有點忙。你呢？
Ben：Yes. I’ve already got them done a few days ago. Last year I waited until the last minute to declare my income tax, and it turned out to be a disaster.
Ben：我幾天前都先填好了，去年我拖到最後一刻才去申報所得稅，結果根本是場災難。
Eric：Oh no! Sounds like I have to speed up!
Eric：喔不！那這樣聽起來我得加緊腳步了！
Ben：Take your time. Just remember to file your taxes before the deadline ends.
Ben：別急，只要記得在報稅期限內完成就好。
課稅 Impose / Levy taxes
課稅這個詞在英文裡可以使用名詞 tax 搭配 impose 或 levy（徵收）兩個動詞，形成 impose / levy taxes 的說法。而 tax 本身除了當作名詞外，其實也能夠直接以動詞的型態表示「課稅；徵稅」的意思。
