當今這位前俄羅斯聯邦安全局局長，如今再度上任的總統，為了鞏固國家的秩序與穩定，17年前在一次於克里姆林宮發表的談話中表示：「人不可能同時擁有自由市場、民主與穩定，我們必須捨棄其中一些部分。」
首先，沒有人願意放棄自由市場，畢竟這似乎就是資本主義賺進大筆財富的方法；而穩定對一個國家來說，更是不可放棄。那民主呢？那是什麼？可以吃嗎？喔！原來是西方政治人物為了取悅人民，編造出來的空洞談話。好吧！那就放棄民主選舉、公民權益、司法獨立與社會機構吧，以便當權者掌握一切。
很快就有人點出：一旦沒有民主，自由市場也無法存在，於是開始出現資本外流。奶油蛋糕人去樓空，老面孔總統再次對大大小小的公司行號進行國家化，最後俄國只賣資源，尤其是天然氣與石油。但賣資源可能讓國家處在不穩定的狀態，除非他自己能參一腳。
以前那批土豪變窮了，今日的新貴是總統的朋友與親信，其中大多數是他的同學，但不是課堂上坐在他前面的，而是坐在他後面的；因為他不喜歡別人坐他前面。相較於前一批土豪，這些新貴低調樸實，幾乎不公開出現在大眾眼前，人們紛紛議論，這些人根本不是真的有錢，只不過是被總統當作口袋。至於這位總統，大家一致聲稱他是個小氣鬼。
多虧了那些幾乎稱得上是催眠的宣傳，普丁的帝國成長到非常龐大，並且對人民具有強大的影響力。普丁令人畏懼、矚目、驚訝、藐視、討厭，但是他受人喜愛嗎？還真看不出來。古諺說得有些道理：「真愛是用錢買不到的。」最後附上一則笑話：
普丁在尋找一塊合適的墓地，好讓後世能夠追悼他。他得到梵諦岡給他的一個提案，價碼相對合理，是一塊位在教皇之間的墓地。「我幹嘛躺在天主教教堂？躺在一堆沒見過我有多狠的教宗中間？不用了，繼續找。」
隔天來了一個新的提案，是列寧的陵墓──直接在列寧旁邊，或甚至躺在列寧上。「這還不賴！很有歷史意義。不過一百年後，還有人會認得列寧嗎？」他懷疑道。
最後提案來了：耶穌在耶路撒冷的墓地，開價1000萬美元。
「這超棒的耶！」總統對祕書說：「很難找到比這更好的，不過也太貴了吧！你有沒有和他們說，我只要待3天？」
作者介紹│維米爾‧卡米納
1967年出生於莫斯科，畢業於戲劇廣播音效工程系，並取得莫斯科戲劇機構編劇文憑。他與太太和兩個孩子，自1990年起開始在柏林生活。他定期為多家不同的報紙及雜誌撰稿，並且與另外兩位住在柏林的俄國人，共同組成名為「俄國迪斯可」的團體，在柏林、萊比錫等地進行演出。隨著與團體同名的《俄國迪斯可》、及其他多本著作的出版，卡米納也躋身為德國最受歡迎及最暢銷的作家之一。
本文經授權轉載自大是文化《俄羅斯，連冰箱都可以戰鬥：當總統變成全民偶像，這個國家到底在想什麼？》（原標題： 土豪2.0是怎麼取代土豪1.0的？）
責任編輯/林安儒
