華爾街日報:劇本曾遭嫌棄「太過荒誕無稽」,《魷魚遊戲》被冷落十年後為何火遍全球?

2021-10-18 12:29

? 人氣

今年50歲的黃東赫說,新冠疫情重創全球經濟後,貧富差距進一步擴大。他說,就連新冠疫苗的分配,也因各國貧富狀況不同而存在巨大差異。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「世道已經變了。」黃東赫說,「與十年前相比,所有這些因素都讓人們覺得這個故事格外現實。」

該劇的熱度迅速上漲。Netflix在YouTube上放出的《魷魚遊戲》預告片10月初已吸引了1,800萬人次觀看——是《柏捷頓家族》或《亞森羅蘋》的三倍有餘。

韓國人已在為《魷魚遊戲》里程碑式的成功歡欣雀躍,慶祝它成為首部拿下Netflix美國及全球冠軍的韓國劇集。更有韓國媒體將其稱為下一部《寄生上流》(Parasite)——曾獲得奧斯卡的韓國影片。就連韓國總統大選中都出現了《魷魚遊戲》的身影,一些候選人製作了模仿該劇的海報,還有的向對手發出挑戰,要來一場「魷魚遊戲」式的競爭。

「聽說這部劇在國外如此受歡迎,我覺得很意外,我想,這或許是因為韓國流行文化的風靡,才會讓更多人對韓國的東西感興趣。」27歲的咖啡店店員權世雲(Kwon Se-un,音)說,「無情的殺戮畫面只是吸引眼球,有諸多不同的人物角色才是它真正好看的地方。」

紅遍全球的《魷魚遊戲》在上線前經過了精心打磨。面對有可能存在的語言障礙,Netflix突出了視覺效果,讓劇中的競爭者統一穿上了綠色運動服,並且打造了類似兒童遊樂場的彩色佈景。對於劇中韓國傳統遊戲的一些規則,也進行了簡化或是調整。

相比起字幕,許多美國人更喜歡看英語配音的外國節目——Netflix的演算法會根據用戶以往的觀看記錄,自動進行選擇。

韓劇在亞洲地區一直都有大量粉絲,在歐洲、拉美和美國,觀眾其實也可以通過其他串流媒體平台收看韓劇,如Viki Inc.和DramaFever Corp.(現已關閉)。不過,這些對手既沒有太多大製作的原創作品,也沒有Netflix那樣的影響力。Netflix於2016年開始進軍韓國市場。

Netflix說,自那之後,它上線了大約80部韓國影視劇,過去兩年中,觀看韓劇的美國觀眾增加了一倍。

以往在Netflix或是其他地方可以看到的熱門韓劇大多以男女愛情故事為主,或是灰姑娘式的逆襲題材——通常一部劇裡會融入這兩種劇情。Netflix之前一些大獲成功的韓劇正是遵循了這一套路,包括《愛的迫降》(Crash Landing on You),這部2019年的劇集講述了一名韓國女繼承人在一次滑翔傘事故中降落到北韓後發生的故事。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章