not having it 表達「不開心」
另外呀，not having it 其實還有另一個意思：「someone / something is unamused, not happy, irritated, annoyed, and etc.（某人或某事沒被逗樂、不開心、被激怒、生氣等等）」。所以整句意思是：
I'm not having it.（我不開心、我很生氣。）
小編去滑了很多推特文章，發現很多人要表達自己心情不好會這樣用：
I'm not having it this morning.（我今天早上心情很差。）
還有上一次美籍老師傳了一張圖給我，一堆快樂的狗狗中間混著一隻看起來不開心的貓貓，她就幫圖片下了註解：
The cat’s not having it.（貓貓看起來沒有很開心。）
如果一堆人一起去派對，有一個人看起來很不想要跟大家一起同樂，自己面無表情坐在旁邊，就有可能會說：
The girl sitting over there is not having it.（坐在那邊的女生看起來不太開心。）
看了這麼多例句，大家都了解 not having it 的意思了嗎？另外提醒一下，這個用法比較常用在簡訊、社群媒體或網路迷因上喔！下次和外國朋友傳訊息聊天時，不妨用用看這個俚語吧！
本文經授權轉載自希平方—看YouTube學英文（原標題：【我的美國同事最愛講】I'm not having it. 是什麼意思？）
責任編輯／邱劭霽
