但其實韓國實行補假也才兩三年而已，所以還是有很多長輩搞不清楚什麼是補假。而且，這個替代休日並沒有強制性，也就是說，公司要你來上班也只能乖乖聽話。但是，如果老闆想要叫員工來上班，必須要提早講，這是法律上的規定。那麼，韓國還有補班嗎？沒有！只有補假，沒有補班，就這麼乾脆！
常用單字
補假 대체공휴일／대체휴일
dae-che-gong-hyoo-yil / dae-che-hyoo-yil
星期一症候群 월요병 n
wo-ryo-bbyeong
公司 회사 n
hoe-sa
常用短句
我拿到新年月曆，第一個動作就是數今年有幾天假日。
새해 달력을 받으면, 제일 먼저 빨간날이 며칠인지 세어 봐요.
sae-hae dal-lyeo-geul ba-deu-myeon, je-il meon-jeo bbal-gan-na-ri myeo-chi-rin-ji se-eo bwa-yo
作者｜魯水晶老師 （Noh, Soojung）
韓國淑明女子大學傳播媒體系學士學位／中文系學士學位
韓國東國大學藝術研究所戲劇系（戲劇理論及評論）碩士學位
現任
台北私立魯水晶韓文短期補習班教學主任
行動補習網（twstudy.com）魯水晶韓學堂韓語教師
釜山加圖立大學韓國語教育中心宣傳大使
著作
《跟韓國人聊不停》
《韓語40音，不會怎麽行？！》
《這99句韓語，不會怎麽行？！》
《這150個慣用句，不會怎麽行？》
《韓語檢定初級TOPIK寫作》
每新開課程就快速爆滿，最快紀錄是公告一出10分鐘，名額便搶購一空。被學生稱為「比韓團演唱會還難搶票！」，在PTT韓語板擁有好評。經常為各種台韓活動擔任雙語主持人，以幽默有趣的方式帶動現場氣氛。
本文經授權轉載自三采文化《跟韓國人聊不停（2）跟著水晶老師365天學韓文：地表最強一日3單韓語學習計畫，用韓國行事曆學韓文最簡單》（原標題：去韓國跨年不可不知！韓國新年必做、必吃大揭密！）
責任編輯／蔡昀暻
