上班打瞌睡竟被大讚工作勤勉?日本這奇特文化,產出到處都能呼呼大睡的苦幹上班族…

2017-11-21 15:11

? 人氣

日本街頭、電車上常常有不顧外人眼光,呼呼大睡的上班族。原來這有趣現象,與日本文化竟有著極深的關聯。(圖/Adrian Storey)

日本街頭、電車上常常有不顧外人眼光,呼呼大睡的上班族。原來這有趣現象,與日本文化竟有著極深的關聯。(圖/Adrian Storey)

Adrian Storey,英國攝影師,現居東京。拍攝了一組名為《Let the poets cry themselves to sleep》(讓詩人哭著睡去)的作品,紀錄日本東京在街頭中睡去的人們,也許是不堪疲倦亦或著是喝多醉倒。寫實的紀錄,讓我們看見了在這些忙碌社會裡的奔波,那份或多或少的無奈。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「日本人不睡覺。」每個日本人都這樣說。

但這當然不是真的,雖然不是不睡覺但是平均睡最少,日本人的睡眠藝術是一種很有意思的文化現象和社會學說法。2013年,美國國家睡眠基金會(NSF)對墨西哥、日本、美國、加拿大、英國和德國,共6個國家民眾的睡眠習慣做了調查,結果發現,日本人的平均睡眠時間最少,僅為6小時22分鐘。

(圖/Adrian Storey)
(圖/Adrian Storey)

居眠文化

「日本人不是在睡覺,也不叫『打瞌睡』,他們在『居眠』。」劍橋大學現代日本研究高級講師布里奇特·斯蒂格博士(DR BRIGITTE STEGER)說。

在地鐵、公園和咖啡館等公共場所中,日本人除了看書,最常見的狀態就是以雙手交疊的姿勢小憩,就算自己靠在陌生人肩上還淌著口水,雙方也都並不在意,日劇裡也經常看到,身著筆挺西裝的白領們在電車裡毫無顧忌地打盹,這種行為就是日本人自稱的「居眠」(inemuri)。

(圖/Adrian Storey)
(圖/Adrian Storey)

日本居眠文化—大概在兩年前,YouTube 上出現了一首「居眠者之歌」(NIPPON INEMURI SONG),至今已有超過 100 萬點擊率,影片中全都是日本上班族在地鐵上打瞌睡的錄像,不少睡相令人捧腹:跪著睡、排排睡、被兩個乘客夾著睡的都有,不勝枚舉,似乎早已成大勢。日本人稱這種現象為「居眠り」(inemuri),粗糙的漢文翻譯就是「打瞌睡」的意思,但其深層意義卻不僅僅止於此。

以前非常流行的一句能量飲料廣告語恰如其分地反映了這段時期人們的生活方式:「誰能 24 小時戰鬥不停?商人!商人!日本商人!」

許多人抱怨說:「我們日本人工作太辛苦,簡直太瘋狂!」但是在這種抱怨聲中也不乏一絲自豪,勤勉苦幹的日本人由此擁有了對其他民族的某種道德優越感。然而,與此同時,在每天地鐵車廂裡都會發現有無數的日本人在打盹,有些人甚至站著就呼呼大睡,沒人會對此大驚小怪。

(圖/Adrian Storey)
(圖/Adrian Storey)

而「居眠」的範圍其實並不限於任何公眾地方,在辦公室裡竟尤為猖獗,日本人「工作狂」的標籤馳名國際,但劍橋大學教授 Dr Brigitte Steger 卻覺得隱隱不對勁。她指出:

「若是如此看重辛勤工作的美德,為何日本社會對打瞌睡似乎特別容忍?又為何在床上睡覺就是懶惰、在工作時打盹就是正道?」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章