• 防疫升級
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

台灣人常把例如寫成ex、對決寫成v.s.,其實老外根本看攏嘸!揭8個英文縮寫正確寫法

2020-10-06 09:00

? 人氣

This pair of boots is synthetic, i.e., it’s not made of not leather.
這雙靴子是合成的,也就是說,它不是真皮製的。

Freddy failed to pass the required course, i.e., he has to take it again.
= Freddy failed to pass the required course—in other words, he has to take it again.
Freddy 必修課被當了,換句話說,他必須重修。

vs.

想表示「 A 對決 B」 的時候,我們常常會用到 vs.,但你是不是也曾經不自覺地寫錯了呢?它是 versus 的縮寫,意思是「以…為對手;對決」,可以寫成 vs. 或 vs 或 v.,就是絕對不能寫 v.s.!

★一手掌握熱門話題

The next round is Wild Cat vs. Eagle.
下一輪是野貓隊對老鷹隊。

▲來看看影片中怎麼使用 vs. : 女生的「揪團尿尿」文化 (Going To Pee: Guys VS Girls)

etc.

看到 etc. 千萬不要照著字母唸出來喔!它是拉丁文 et cetera 的縮寫,意思是「等等,諸如此類」,相當於 and so on / and so forth。

It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, etc. to the picnic.
= It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, and so on to the picnic.
若你來野餐時能帶些蛋糕、小圓麵包、甜甜圈等的話,那就太棒了!

The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, etc.
= The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, and so forth.
英文系提供如英國文學、語言學,和美國文學等多種課程。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章