懲戒官卡斯楚又回到艾切法利亞的牢房，看到他正在嘔吐。於是他再次向懲戒官佩德葛雷斯求援，而佩德葛雷斯再次拒絕協助，他說艾切法利亞應該要「忍住」。
到了下午五點三十五分，一位藥局的技師和另一位懲戒官拉薩特一起來到11A區，他們探頭朝艾切法利亞的牢房裡望去，同樣也看到他在嘔吐。他滿臉通紅，蜷縮著身體，聲音既喘又短促，「救命」是他唯一可以說出來的話。「他有可能會死掉。」藥局技師跟拉薩特這麼說。
拉薩特和卡斯楚一起前往佩德葛雷斯的辦公室，再次報告艾切法里亞的狀況危殆。這已經是第三次向他求救了，而佩德葛雷斯還是叫他們不要擔心，並要拉薩特寫份報告。最後，佩德葛雷斯才慢吞吞走去牢房，這是他第一次來看艾切法利亞的狀況，而且只瞄了一眼就走了。他叫拉薩特不用寫報告了，而當拉薩特試著要打電話尋求醫療協助時，他還叫他把電話掛掉。
到了隔天早上八點三十五分，艾切法利亞被發現已經身亡。他的牢房裡滿是從馬桶溢出的汙水，他的嘴巴旁邊有白色的泡沫和血，脖子上有藍黑色的斑塊，而牢房中的馬桶裡有嘔吐物。他的床單、內衣和腳踝上都有血，舌頭和嘴巴、喉嚨後方、腸道和呼吸道中，全部都有被化學藥品灼傷的痕跡，他的肺裡也有積水。就在艾切法利亞的身體試圖要將化學藥劑排出的同時，內部器官不斷地接觸化學藥劑，導致他緩慢、痛苦，且無可避免地迎向了死亡。法醫在驗屍之後表示，艾切法利亞的死是謀殺，死因是疏於治療。
我們在二○一四年三月逮捕了佩德葛雷斯，起訴的罪名是侵害民權超過十年的時間。
拉娜和她的庭審夥伴丹．瑞奇恩朵（Dan Richenthal）請求陪審團判佩德葛雷斯有罪，罪名則是刻意忽視艾切法利亞的醫療需求。
我在審判結束後，與艾切法利亞的父親拉蒙見了面。我們一起坐下來看電視新聞報導節目「六十分鐘」討論這起案件，以及雷克斯監獄的腐敗狀況。拉蒙是個身形瘦小但很健談的人，說起話來聲音輕柔，速度卻很快。他說傑森一直是他最擔心的孩子。他坐在我辦公室咖啡桌對面那張高背扶手椅裡的時候，頻頻搖頭，跟我說了他曾在鏡頭前說過的話：「為什麼不能幫他叫救護車？沒錯，他是囚犯、是收容人，但他也是人。他是個人啊。」
作者介紹｜普里特‧巴拉拉（Preet Bharara）
自二○○九年至二○一七年間服務於紐約南區檢察署。巴拉拉監理所有刑事與民事犯罪的調查及訴訟，同時也主管超過兩百位美國聯邦檢察官，他們處理的案子包括了恐怖主義、毒品與軍火走私、金融與健康保險詐欺、網路犯罪、公職人員貪瀆、幫派暴力、組織犯罪，以及民權侵犯等罪行。《紐約時報》形容他是「全美最積極打擊犯罪，也最直言不諱的檢察官」。
本文經授權轉載自遠流《尋找正義：一位聯邦檢察官的首度告白，顛覆你心中的公平和真相》（原標題：蒼蠅王）
責任編輯/林安儒
