• 防疫升級
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

「起床後第一件事,就是倒頭再睡!」快來學這5句超厭世英語,用幽默負能量為你充電

2020-10-02 07:30

? 人氣

形容詞 expensive 雖然是一個常見的基礎單字,但還是常常會被誤用,尤其是在價格上。中文裡我們常會說「這個價格很貴」,但英文可不能直接翻作 The price is expensive.!要注意 expensive 是用來修飾「物品」而非「價格」,所以你應該直接說 This is expensive. 就好。

★一手掌握熱門話題

This is a five-star hotel. It must be a very expensive place to stay.
這是一間五星級飯店,住在這肯定很貴。

(如何趕走負面情緒?來看看大家自我療傷的方法!)

There’s no such thing as waking up from a nightmare because the world is a nightmare.
根本沒有從噩夢中醒來這種事,因為世界本身就是一個噩夢。

我們都有做噩夢的經驗,但老實說你有沒有曾經懷疑過,每天的生活才是一場最大的噩夢?聽起來負能量滿點的一句話,反而超級療癒,也突然不再對噩夢感到害怕了呢!

名詞 nightmare 指噩夢,也可以用簡單的 bad dream 來替代。通常會用 have nightmares about sth.,表達「做了關於…的噩夢」。

I keep having nightmares about failing the upcoming test.
我一直夢到考試沒過的噩夢。

The best thing to do first in the morning is to go right back to sleep.
起床後最棒的第一件事,就是倒頭再睡。

相信這句話肯定是所有人的心聲,睡回籠覺真的是一種幸福。就像鬧鐘響了以後發現還能再多睡半小時一樣,生活中的小確幸莫過於此。雖然大家都在宣揚著早睡早起的美好,但有時候就是想要獲得充足的睡眠時光啊!

我們常說的回籠覺、賴床,英文中你可用 crawl back into bed 來表達,直翻是爬回床上,也就是指再睡一下的意思啦!相反的,準時起床你則可以說 get up at the crack of dawn,這句話表達的是太陽一升起就馬上起床了!

I usually crawl back into bed after my alarm clock goes off, especially on the weekend.
我通常會在鬧鐘響了之後繼續賴床,尤其是假日的時候。

正面心靈雞湯喝久了,偶爾來點負能量其實也很紓壓。當然,厭世完之後還是要記得打起精神繼續努力過生活喔!

本文經授權轉載自VoiceTube(原標題:5 句英文厭世負能量語錄,幽默負能量為你充電!)
責任編輯/林安儒

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章