為何日本上班族這麼愛半澤直樹?在台日人揭社畜心聲:在台灣工作真是加倍幸福!

2020-08-18 12:52

? 人氣

另外,在日本打工經驗豐富的那須みずき也表示:「與上司的關係、態度很重要。」關於日本的打工,她表示在餐飲店打工時很常會遇到愛亂發脾氣的上司,當他在發飆時,「我們不能表現出不悅的臉,還是得表現出好的態度,而且既使覺得很委屈也不太能像日劇裡演的一樣,直接瀟灑喊出:『辞めたい(我想辭職)』。」談起這類印象最深刻的一次,她表示是某次在連鎖餐廳當內場人員。那須みずき回憶:「當時餐廳非常忙,我必須一直切蔬菜、煮東西、準備點心,但上司還是在旁邊一直唸」。儘管上司口中唸的是:「你還好嗎?你怎麼了?」聽起來好像是關心你,「但其實他就是在催促你,無形間反而讓人更有壓力。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

此外,這種對內的良好態度,也必須延伸到對外才行。那須みずき補充:「我們日本人都說:『客人是神嘛』,如果客人態度不好,我們不能罵他、不能生氣、不能『無愛想』(ぶあいそう,指態度冷淡、愛理不理,類似擺臭臉),我們只能一直道歉。」

最後,鄉家一希補充自己當時在整復中心的打工經驗,他表示,所謂的整復中心,就是類似在台灣會幫病人推拿、整骨的診所,而如果要談到日本整復中心的職場環境,那就得先了解「體育會系(体育会系)」這個名詞才行。「體育會系(体育会系)」這個詞,是源自於日本社團的其中一種分類,與之相對的社團被稱為「文化系」。顧名思義,「體育會系(体育会系)」是專指體育相關的社團,例如棒球社、足球社等。整復中心說穿了,就是體育會系的公司,「體育會系(体育会系)跟軍隊一樣,上下關係非常嚴重,所以我剛進去打工的時候,看到人都要裝得很畢恭畢敬地喊他們一聲:『先輩!』。再加上薪水很低,那時候打工一小時才800日幣(台幣220左右),但做的事情卻跟正職沒兩樣,重點是還沒有休息時間,所以壓力很大。」

日劇中的「職場文化」若換到現實

(示意圖/pakutaso)
嚴重的上下關係、利用職權的職場霸淩與性騷擾、工作能力和待遇不成正比、女職員要幫男上司倒茶水、請假如登天等。感覺日本的職場被日劇形容得與地獄沒兩樣。(示意圖/pakutaso

除了上述提到的通勤電車如戰場、惡名昭彰的加班之外,日劇也常演出以下這幾種存在於日本職場的「職場文化」,例如:嚴重的上下關係、利用職權的職場霸淩與性騷擾、工作能力和待遇不成正比、女職員要幫男上司倒茶水、請假如登天等。感覺日本的職場被日劇形容得與地獄沒兩樣,現實是否真的是如此呢?

一、嚴重的上下關係〉什麼地位就該表現什麼樣子

日本電腦工程師表示:「現在日本職場的上下關係很嚴重。」鄉家一希也認為:「日本的上下關係,跟台灣比起來很嚴重。」鄉家一希以個人在台、日職場當新人時所遇到的情形為例,他表示如果是在日本,工作開始的第一天,態度就真的要表現得很有「新人的樣子」,像是見到人就要說:「どうも、はじめまして、お願いします。(初次見面,請多多指教)」等。不過,如果場景換到台灣的話,鄉家一希鬆一口氣說:「感覺就很自在,這個是真的,感覺完全不一樣!」

喜歡這篇文章嗎?

陳毅龍喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章