有一次新聞報導提及：台南某間公司發生大火，公司的外勞都不知道發生火災要打一一九。同時，蔡宗翰也觀察到：目前台灣的建築物大多是鋼筋混泥土，所以要宣導「小火快逃，濃煙關閉」的原則。但是，東南亞的房屋大多是木造房屋或鐵皮屋，當他們遇到火災，其實就必須想辦法逃出來。
因此，蔡宗翰想替自己在 TEDxTaipei 演講的影片與逐字稿，翻譯成英語、印尼語、菲律賓語、泰語及越南等五種語言。這樣的訊息一放到 Facebook、部落格，透過群眾協力的方式，竟在短短 6 小時號召到許多民眾、獲得十種語言的協助，讓影響力與普及性擴及到多元族群。
創新做法，引領防災潮流
這兩年，消防部門為了宣導防災觀念，也不斷地嘗試推陳出新，除了演講法、體驗法之外，影音行銷也成了消防部門的重點創新做法。滑世代來臨，當我們都習慣用手機傳遞資訊、擷取訊息，或許影音的傳遞會比一場一場的實地宣導要來得快速。
對於影音製作蔡宗翰是很有自己想法的。他提到許多在拍攝影音的新思維，例如「價值為王」：一部好的防災影片必須把防災觀念與觀眾渴求的價值連結起來，當價值被觀眾認同、產生共鳴，觀眾自然會接受影片所提供的價值與方法；他也進一步提到「點子無價」：觀眾不喜歡置入性行銷，或是被「政令宣導」的感覺，一部好的防災影片若能以一個好點子為主軸，自然容易被接受與實踐。
蔡宗翰還提醒，現代人多數是在通勤、等人時，以片段的形式在觀看影片，如果影片未能在十秒內引起觀眾的注意，他們會馬上關閉視窗。
吸引夥伴，擴大推廣效益
蔡宗翰成功站上 TEDx Taipei 舞台之後，學校、公司陸續進行熱情的邀約，他說：「以前宣導防災就是單槍匹馬地去社區、學校做宣導。自從理念從 TEDxTaipei 快速分享出去後，很多的合作與資源都是透過社群網路來集結。」
「若以政府機關的角度來推廣，要編列預算、招標、審查、付款…歷經繁瑣的程序後，或許民間早已透過社群網路，自發性地完成翻譯影音的工作。這也讓我思考到：政府機關的網站或社群網路點閱率都不高，因此，我試著把與火災相關的迷思，逃生的觀念、各種防災的看法，以淺顯易懂的方式，結合時事與邏輯論證的筆法，透過強勢品牌的商業媒體，例如《商業周刊》、《天下雜誌》、《關鍵評論網》的刊登轉載，讓更多民眾得到正確的防災觀念。」
因此，他所書寫的防災文章，不僅可看性高，也脫離政令宣導的色彩，成為高點閱率的防災達人，讓讀者也成為推廣防災逃生觀念的好夥伴。
【作者介紹】
策畫 / 許毓仁 Jason Hsu
TEDxTaipei創辦人暨TEDx亞洲大使，現為立法委員。
採訪撰文/宋怡慧
國立臺灣師範大學國文系、國立政治大學國文教學研究所畢業。現任新北市立丹鳳高中教務主任、聯合線上師生共閱專欄作家、《親子天下》翻轉教育網站駐站作家、中廣青春好好Young青少年書房分享人、教育廣播電台行動家陽光閱聽室分享人。
本文經授權轉載自平安文化《說個好故事，讓世界記住你！TEDxTaipei行動夢想家教你用 8 分鐘散播好點子，改變全世界！》
責任編輯／陳憶慈
