超越日本原版的最強經典!為「花媽」配音轟動全台,王瑞芹曝內幕:全是揣摩這個人

2017-05-24 11:00

? 人氣

很幸運地,她在一年內就接到工作。她的第一個正式工作,是參與由知名演員鄭少秋演的港劇《楚留香》,為楚留香的紅粉知己宋甜兒配國語版聲音。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「前輩只要嘆一口氣,你真的會全身緊繃、戰戰兢兢。」回想工作情景,她還是心有餘悸。她提到,當時和曾經為知名電影角色「包租婆」配音的前輩合作對話戲碼,因為太過緊張而狀況連連,前輩問了她一句:「我們兩個人對話,你幹嘛搞得跟五個人講話一樣?」這時她才搞懂原來聲音有遠近之分,而自己太過緊繃,無意間拉高了聲調,讓兩人的對話變得不協調。

每一次的工作,都是在累積自己功力,也在發掘自己聲音的可能性。她分享,自己在《我們這一家》裡其實不只為花媽配音,連鄰居還有橘子的同學也由她負責。在其他戲劇中,她還曾一人分飾女主角、婆婆、小叔的女友,甚至連老公的小三也由她配音。接下工作後就得自己區分每一個角色的聲音、創造不一樣的性格,這是每個配音員的職責所在。

「覺得這份工作很簡單的人,真的可以自己上麥克風試試看!」無論是聲音表情、抓準「下話」時機等都是需要苦學的技巧,一天可能還得為多個角色配音,辛苦程度不容小覷。此外,看著一行行文字就得揣摩出角色的語調,也是要靠多年才能累積出的工夫!

但是,她仍然熱愛這份工作。她說:「即便已經工作這麼多年,我還是樂此不疲。因為這個工作,我說了好多這輩子不會說的話,也可以經歷很多人的人生。」這份工作帶來很多快樂,以前很喜歡到KTV唱歌的她,現在為了保護嗓子也不再去高聲飆唱,「我不太需要娛樂,這份工作就已經是我的娛樂。」她對配音的熱情,在語句裡展露無遺。

傳遞聲音的力量,她自費講故事伴全台孩子長大

因花媽這個角色爆紅後,王瑞芹的朋友經常拜託她錄加油、或者生日快樂等訊息。她已經習以為常,直到某天收到了一封來信,才讓她驚覺自己聲音裡所含的力量。一個男子拜託她用花媽的聲音鼓勵得了癌症的妻子,而她也就這樣與男子保持聯絡,直到收到妻子逝世的消息。

目前,她除了配音外,也有另一份工作──為孩子說故事。近幾年,「小燈泡事件」等意外引發社會譁然,已經升格當媽媽的她也為此膽戰心驚,「想讓社會更正向,我唯一想到能做的就是這件事。」去年起,她自掏腰包錄下《花媽家說故事》,希望透過童書故事讓所有孩子更了解社會、也建立完整且善良的人格。

提到這項計畫,笑嘻嘻的她開始嚴肅了起來。邀請多個領域的志工,她們組成10人的工作團隊,每周二、四固定在Youtube上更新。「最好是爸媽自己念故事,但實在太忙就讓我幫助你們吧!」至今已完成100多部影片,她希望這個故事平台能夠為下一代建立正確的品格觀念。

無意間踏上配音之路,卻在其中找到人生最大的成就感與滿足,「花媽」王瑞芹用自己的聲音創造無數故事,不僅豐富了自己的視野,也和花媽一樣成為全台灣的開心果,暖了無數人的心。

責任編輯/鐘敏瑜

喜歡這篇文章嗎?

鐘敏瑜喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章