He threw me under the bus by telling the teacher I was the one responsible for the screw-up.
他故意陷害我,他告訴老師典禮是因為我而被搞砸的。
5. Sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.
的確,我也有不好過的時候,但隨後我會想起我還有那迷人的笑容。
你也遇到生活中的瓶頸嗎?讓第四季的 Chandler 來提醒你「笑一笑沒什麼大不了」。看起來總是很不正經的 Chandler,卻用幽默化解人生中許多不如意的時候。
說到笑容,除了大家都會的 smile,其實還有其他動詞可以表示不同類型的笑法:
>beam 笑容滿面
>grin 露齒笑
>smirk 得意地笑
Tom couldn’t help but smirk after passing the test with zero preparation.
湯姆無法停止得意地笑,因為他在沒有準備的情況下通過了考試。
《六人行》之所以歷久不衰,正是因為無論發生什麼事情,做了什麼決定,他們都會選擇支持對方,就像主題曲唱的 “I’ll be there for you” ,總讓我們想起真實生活中的友誼,歷久而彌新。想要重溫這六個好友的溫暖情誼嗎?別錯過這個月底將在 HBO 回歸的特輯!
本文經授權轉載自VoiceTube(原標題:你我身邊都有一個 Monica!多年來《六人行》陪我們悟出的人生道理)
責任編輯/焦家卉