新春年假,你計畫Staycation了嗎?「宅度假」成年度最潮單字,意外掀全球旅遊熱潮

2020-01-14 16:01

? 人氣

select shop (n.) 選物店

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

select 在這邊是當形容詞,表示「精選的」,因此 select shop 就是指充滿各式各樣精選商品的「選物店」。

I always find good stuff in the select shop on the corner. Maybe you want to come with me sometime?

街角那間選物店總能讓我挖到寶,或許你有空會想和我去逛逛?

historic site / historic monument (n.) 古蹟

historic site 與 historic monument 都有「古蹟」的意思,那這兩個詞的差別又在哪裡呢?

historic site 指的是官方認定有政治、軍事、文化或社會歷史背景的地方,通常是經過法律保護,而 historic monument 則不一定有法律保護。

補充:historical 這個字和 historic 長得很像,但 historical 只是單純指歷史上存在的事物,不一定有歷史重要性存在。

Eternal Golden Castle is a famous historic site in Tainan.

億載金城是台南有名的古蹟。

There is a monument in Tainan, which honors the soldiers who fought against the Japanese in 1915.

台南有個紀念碑古蹟,是設立來緬懷 1915 年的抗日義士們。

去淡水泡溫泉 Enjoy hot spring in Tamsui

許多北部朋友想到泡溫泉,以往除了北投、烏來似乎就沒有什麼新鮮選擇。位於台北北端的淡水,一直是國內外遊客必朝聖的景點。許多人會專程到淡水老街品嘗各種小吃,例如當地名產魚酥、阿給、阿婆鐵蛋…等。

位於淡水紅樹林的「蘊泉庄 Yun Estate Hotel」絕對值得你加入北部泡湯清單,這間去年中新開幕的飯店位紅樹林捷運站附近,同時也在 2018 年底剛通車的淡海輕軌綠山線第一站「竿蓁林」不遠處,只要步行即可到達。他們的「沐天澤」湯泉,開發自大屯山的泉源,提供富有鐵質,素有婦女之湯的碳酸氫鈉泉,並在男女湯池皆分成大小兩池,以半開放式的空間,讓陽光微微透進來。相當推薦來個一日遊,除了到老街逛逛,也加入泡湯行程,以達到身心靈的平衡與放鬆。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章