同樣，如劇中展現出的地下市場類似，一些專門從事對外經商的北韓商人，會透過在中國入手一些由韓國生產的商品，偷運至國內，在那些稱為「Jangmadang」（장마당）的黑市市集出售。只是，如化妝品這類產品，一般商人都不會主動把實物擺放在公眾面前，都是用布包好，待客人有意問到，才會拿出來展示。亦如一些從韓國流入的家庭電器，那些品牌名稱，商販也會用貼紙掩蓋，避免過度張揚，引來危險。
至於劇中的主要人物，如由炫彬飾演的北韓軍官李正赫，是北韓總政治局局長的兒子，並曾經留學瑞士。當然作為總政治局局長，地位顯赫，且位高僅次於最高領導人金正恩及最高人民會議常任委員會委員長崔龍海，他的兒子能夠出國讀書，自然機會較大。但他的實際年齡，卻應該不至於劇中的男角年輕，因為在北韓能當上總政治局局長的人，年齡多以達七旬或以上，一般而言他們的兒子都已是五十代。另外，金正鉉飾演的一位為了逃避追捕而流亡北韓的外國人，當然在真實環境下，算是天馬行空，但其實這個角色，也有不少今天仍然在北韓生活的日本人藤本健二，一定的聯想參考。
而劇中曾經出現過的擁有無上特權的「727 車牌」、對韓國專派特務「11 科」，都是真有其事，只是車牌方面，它則是「216」，因為這是已故北韓領袖金正日的生晨日子，擁有這號車牌的高級幹部，在北韓都是最高品位的人，行走無阻。
當然，如像劇中尹世理般，忽然進入兩韓軍事地帶，忽然「越北」，其實都會觸犯了韓國的國家安法，而據《軍事基地及軍事設施保護法》規定，未經許可進入管制保護區域時，可被判處 1 年以下有期徒刑或 1000 萬韓元以下罰款。而且，後來若如尹世理一樣，向北韓方向逃跑，進入北韓國境範圍，按韓國的「國家保安法」規定，未得國家批准進入敵國（北韓）範圍，即已觸犯此法，違者可判以 10 年以下的有期徒刑。
所以，無論最終《愛的迫降》結局是，尹世理「越北」，或是李正赫「變節韓國」，實際上在今天兩韓對峙的環境下，結局都難以是「Happy Ending」。但畢竟劇集歸劇集，既然是虛構，那就讓我們劇迷好好享受當中的幻想空間，想像由朴智恩作家創作的故事，最終結果，會如何出現像《來自星星的你》與《藍色海洋的傳說》，超乎常人的外星人及人魚愛情，如何套用在今天的兩韓關係上了。
作者介紹｜鍾樂偉
為香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師，Roundtable香港國際關係研究學會總研究主任，研究興趣包括兩韓社會文化與政治。曾擔任韓國韓國學中央研究院訪問學人和韓國慶南大學極東問題研究所研究員，進行韓國媒體政治與北韓因素影響的論文研究。本文經授權轉載自鍾樂偉臉書。
本文經授權轉載自鍾樂偉臉書 (原標題：韓劇《愛的迫降》：介乎現實與夢幻的南北韓愛情故事？)
責任編輯/潘渝霈
