然而，就算德國人比較衛生，小冊子也語帶責備地說，「不整潔的朋友總好過完美無缺的敵人。」它繼續提醒美軍，法國負擔不起管線的設置，而且法國人的生活水平比美國人要低，美國自己也還有九百四十萬戶家庭沒有電，百分之八十的農舍沒有浴室和自來水，三百六十萬七千七百二十四戶人家缺少沖水馬桶。
儘管美軍極力為法國的衛生標準開脫，法國人的一身腥卻已是跳進黃河也洗不清。不意外地，在一九四五年、美軍返鄉後不久，新的《樂一通》（Looney Tunes）角色「臭鼬佩佩」（Pepé Le Pew）便出現在電視上。臭鼬佩佩說話帶有濃厚的法國腔、滿心渴愛地在巴黎春日裡閒遊、期盼找到如意伴侶，多番嘗試後卻因身上羶味太重而失敗，牠自己也冥頑不靈地拒絕接受別人的否定答覆。此外，與法國男性給人的刻板印象如出一轍的是，臭鼬佩佩也愛花時間搽香水，藉此掩去身上臭味。牠的姓氏La Pew極有可能來自「噗」（pooh）或「呼」（phew）等感嘆詞，以表達聞到臭氣時的驚訝與不快。
或許令人難以想像，但有語言學家花了一輩子時間在爭論這個感嘆詞的詞源。有人相信它源自拉丁文 puteo，意思是發臭，也有人認定它是印歐語中代表腐敗的字根pu， 例如形容詞「putrid」，表示噁心的、腐敗的。然而最吸引人的說法—很可惜大概是杜撰的—則把它推給了中文，正如一句儒家古諺所戲謔的，「只有放屁的人會覺得自己的屁香」。
多數法國人其實很幸福，因為他們並不清楚臭鼬佩佩的真實國籍，這部卡通的法文版裡，它操的其實是義大利口音。身世未明了好些年之後，據傳現在臭鼬佩佩很快會被迪士尼找回來，由演出《王牌大間諜》（Austin Powers）的麥克．邁爾斯（Mike Myers）配音演出。屆時的牠究竟會說法國腔還是義大利腔（或者邁爾斯本人的蘇格蘭腔）呢？且讓我們看下去。
一直以來，對外宣傳法國人有體臭這件事，英國人、尤其是英國小報的貢獻與美國各是半斤八兩。一九八○年代「羔羊戰爭」（lamb wars）期間，在法國農民面對英國進口肉削價與國內競爭，憤而燒掉好幾卡車進口羔羊以示抗議時，《太陽報》主編麥克肯茲（Kelvin MacKenzie）在明知法國肥皂量比歐洲其他國家少的情況下，仍以「法國是歐洲最齷齪的人」的標題回擊，並補刀一句「許多法國人的體臭就像關在籠子裡的袋鼠」。
太陽報第三版的性感女郎還被派到法國大使館，負責提供清潔用品與乾淨內衣，做為英國對「貧窮國家」的一點心意。當時有幾起相關研究證實，法國人肥皂用得「確實」比英國人少，但那是因為法國人與其他歐洲人一樣，比較常用肥皂液與沐浴露。
