A：好久不見，你還好嗎？
B：托你的福還行還行。我剛去京都回來耶。
A：什麼？不是大阪嗎？
B：去大阪順便也走了一趟京都啦。一直走腳都鐵腿了。果然還是年紀大了。
A：搞不好喔。其實我也剛從澳洲回來。這是給你的伴手禮，你很喜歡甜點吧。這個很快壞快點吃喔。
與「顏色」相關的慣用語
1. 「白い目で見られる」：被白眼
被用白色的眼睛看，意思就是被白眼囉！
例：
優先席に座ったら、隣の人に白い目で見られた。
我一坐博愛座就被隔壁的人白眼。
2. 「赤の他人」：陌生人
這個很有趣，紅色的他人就是毫無關係的陌生人。
例：
自分とまったく同じ顔の赤の他人に出会ったことはありますか？
你有碰過跟自己長的一模一樣的陌生人嗎？
3. 「真っ青になる」：臉色鐵青
真放在形容詞前面就代表100%，非常怎樣的意思。所以這個意思是臉色整個都綠掉了，臉色鐵青的意思。
例：
パスポートを紛失したことに気付いて真っ青になった。
發現護照遺失後整個臉都綠了。
4. 「黄色い声」：女生的尖叫聲
黃色的聲音，這邊不是開黃腔喔，意思是女性的尖叫聲。
例：
ヒロシがステージに現れたら、女性たちは一斉に黄色い声を上げた。
Hiroshi一登上舞台，女性們同時發出尖叫聲。
5. 「緑の指を持つ」：有園藝天份
擁有綠色手指，指的是有園藝的天份。
例：
緑の指を持っていないので、ミニサボテンでも上手に育てられない。
我不擅長園藝，所以連迷你仙人掌都養不好。
【對話練習】
A：さっきさ、新幹線の中でパンを食べてたら白い目で見られたよ。
B：パンを食べるぐらいで？でもどうせみんなは赤の他人だから、気にする必要はないんじゃない？
A：でもさ、よく見てみたら、そのパンにカビが生えてることに気付いて真っ青になった。
B：周りの乗客も気付いてたのか！気持ち悪！
（注音版）
A：さっきさ、しんかんせんのなかでパンをたべてたらしろいめでみられたよ。
B：パンをたべるぐらいで？でもどうせみんなはあかのたにんだから、きにするひつようはないんじゃない？
A：でもさ、よくみてみたら、そのパンにカビがはえてることにきづいてまっさおになった。
B：まわりのじょうきゃくもきづいてたのか！きもちわる！
A：我剛剛在高鐵吃麵包結果被白眼了。
B：吃麵包而已？不過反正大家都是外人，不需要在意啦。
A：但是阿，我仔細看發現麵包長黴，整個臉都錄了。
B：附近乘客都發現了啊！天啊好噁。
