《婚姻故事》以溫柔口吻、深入人心的鏡頭語言，檢視一段婚姻的裂痕，在法律的無情傾訴下，露出張牙舞爪的可恨面容，然而在雙方看不到的地方，卻讓我們理解這段感情如何相愛、衝突，最後理解婚姻背後的真諦。 自編自導的Noah Baumbach，自小到大都曾歷經過離婚階段，《婚姻故事》也成了他一直想寫的故事。他大量訪問婚姻訴訟案件相關人員，融合自身經歷，完成一部細膩、真實又心碎的離婚電影。
（內文有雷，請斟酌閱讀。）
深入蒐集婚姻故事，從法律案件完整面貌
「對我來說，平等地刻畫雙方非常重要，那是唯一我想呈現的電影版本。」 ——《婚姻故事》編導 Noah Baumbach
對於編導Noah Baumbach，家庭劇一直是他筆耕不輟的題材，從2005年《親情難捨》以青少年角度切入夫妻離異的家庭關係，及2017年《邁耶維茨家的故事》改以中年兒子看待疏離的親情互動，直至今年則換從自身經驗出發，細膩刻畫相愛的夫妻，因妥協而怨懟、爭執，最終放下彼此，乃至和解的過程。 「大部分的離婚總有一些共通點，歷經相似的情感上煎熬——沒有人能從容以對。」Baumbach坦言，他做了大量田野調查，實際訪談婚姻訴訟律師、法官、調解員等，從他們的案件與觀點上，豐富故事不同面向的價值觀：「離婚會使某些人成長很多；唯有實際走過，才能曉得婚姻背後的含義。」
Baumbach說明他的靈感來自於離婚電影《克拉瑪對克拉瑪》（1979）、《月落婦人心》（1982）等，但Ingmar Bergman（英格瑪柏格曼）的《假面》，才真正影響他的空間設計與構圖巧思。他與攝影指導Robbie Ryan不斷研究Bergman電影，如何在特寫下，呈現多人物觀點的敘事鏡頭語言。
「在某些場景中，律師成為具諷刺性的表演者；（主角Nicole和Charlie ）在某種形式上失去聲音，因為律師奪走他們的聲音，歪曲本意。」Baumbach表示，「他們幾乎像寶寶剛學說話般，彷彿沒有自己的意識，也使得他們更加脆弱，處境變得更動盪不安。」
剪輯權衡雙方觀點，特寫鏡頭捕捉激昂情緒
「角色的能量才是決定攝影構圖的因素。」 ——《婚姻故事》攝影指導 Robbie Ryan
在平凡的故事下，呈現大量對白，對於剪輯師Jennifer Lame而言，除了權衡雙方觀點的表現份量，同時也要確保角色的成長變化站得住腳，「Charlie的問題很明顯，因此讓他成為小人很容易。Nicole有點微妙，她被動、讓人為她做事卻又不確定自己要什麼。」Lame解釋：「Nicole的律師Nora出色地完成她的工作，從而使故事更加生動。」 當Charlie、Nicole失去和平分手的初衷，兩人在Charlie新租的洛杉磯公寓，試圖找出和解方式，卻迎來激烈衝突，導演Noah Baumbach引用《最後一場電影》（1971）的一場戲：Jeff Bridges與Timothy Bottoms扮演的角色陷入爭執。
剪輯師Lame說明：「Noah希望Nicole與Charlie感到困在他們憤怒裡，實際上他們陷入同樣的困境，我們想模仿《最後一場電影》中的特寫鏡頭，他們互飆髒話，想殺了彼此，我們想在爆發一刻前，感受到強烈情緒張力。」 在拍攝激烈爭吵戲時，演員足足演了近50個take，攝影指導Robbie Ryan表示：「我、燈光師和收音師在拍攝現場，拍完那場戲後，都覺得自己需要接受治療。」導演更希望在情緒最激動的特定台詞下，拍攝特寫鏡頭，過程裡光是那段對話就拍攝了30個take，令Ryan更是敬佩演員的敬業演出。
以地區劃分視覺調性，呼應角色內在心境
「我與Robbie Ryan坐下來討論，並問我：『想要什麼樣的光？』 我說：『我想確保正確的顏色。』」——《婚姻故事》美術指導 Jade Healy
《婚姻故事》Charlie與Nicole為劇團收益留在紐約，還是為影集收入前往洛杉磯，作為兩人分歧點，更延伸成兒子監護權之爭，美術、攝影團隊也以紐約、洛杉磯為分界，做出不同的視覺規劃。 在美術指導Jade Healy前腳還沒離開上支案子，後腳即踏入這場《婚姻故事》中，她首先搜集兩地大量照片與觀看70部電影，以忠實呈現紐約、洛杉磯的真實樣貌：「我們在洛杉磯與紐約都有人脈提供相片。我想到兩地的光線看起來該是什麼樣子。」她舉例紐約的深綠色，與之相比天氣明媚的洛杉磯，則呈現陽光親吻過的淺綠色。
「洛杉磯的溫暖與服裝等，與紐約整體的鋼鐵色澤相比，是顯而易見的差異。」攝影指導Ryan表示，劇組試圖加強紐約暗灰色與洛杉磯陽光明媚的的印象，這恰巧吻合Charlie、Nicole的心境，而Healy也解釋她的設計理念：「在洛杉磯，Charlie彷彿受困在他的租房裡；Nicole的空間不斷擴張，但在紐約她沒有自己的空間做想做的事。」 談及Charlie在洛杉磯的家，Healy忍不住道：「要找到那間房子真的很困難。」導演Baumbach也坦言，要找到一間客廳、廚房分開，但仍然可以從客廳看到廚房的房子很不容易，最終他們在好萊塢附近租到一間屋子，Healy說明：「我們粉刷牆壁、放置地毯，使整個裝飾色調保持一致；除了他的兒子Henry擁有一間有生命的房間；這是一間悲傷的房子，讓人對Charlie感到抱歉。」
「離婚就像是死亡，當你遇到這種情況，人們可以談論它，但又不想真正討論。 誰不是身在其中。」——編導 Noah Baumbach
《婚姻故事》以兩人寫給彼此的情書為開頭，儘管他們最開始沒有互相傾吐，但最後由還在學習認字的兒子，一個字一個字慢慢道出，話語輕柔，背後的情感重量難以言表，融入彼此生活的習慣與默契，一旦分離，才發現對方是如何深深影響自己的生命。面對這份題材的重量，Baumbach不禁坦言：「對我來說，這很難；但這是我從小就想做的事，對此我很感激。」
本文經授權轉載自DC FILM SCHOOL影製所（原標題：《婚姻故事》簡單卻真實的鏡頭刻畫，深入人心的美術設計）
責任編輯／李頤欣
