加油的英文怎麼說?絕對不是Add Oil,竟然是「斷隻腳」?這七種超常見的日常用語,講錯會讓老外超尷尬

2019-11-14 16:26

? 人氣

加油的英文,絕對不會是add oil。(圖/unsplash)

加油的英文,絕對不會是add oil。(圖/unsplash)

你是否也曾在想要用英文說加油時愣住呢?在學校想說的英文,課堂上卻沒有教?

★一手掌握熱門話題

快來跟小 V 一起學學這些超實用的校園英文用語吧!

寫功課

(X)write one's homework

(O)do one's homework

上學的時候總是被寫不完的作業淹沒嗎?沒想到在英文裡,功課竟然不是用寫的而是用做的!do one's homework 就是「寫作業」的意思。而「寫完作業」則是 finish one's homework。另外要注意 homework 是不可數名詞,因此不論你寫了幾份作業都不可以加 s。

Mom: Did you do your homework yesterday?

Son: Of course!

Mom: I'll ask you again, and you’d better think carefully about your answer this time. I just got a call from your teacher.

Son: I'm sorry, mom.

媽媽:你作昨天有寫作業嗎?

兒子:當然有!

媽媽:我會再問你一次,然後你最好想清楚再回答我。我剛剛接到一通你們老師的電話。

兒子:媽我錯了。

你有任何問題嗎?

(X)Do you have any question/problem?

(O)Do you have any questions/problems?

當你看到身邊的同學眉頭深鎖地盯著考卷或課本時,你可以發揮一下同學愛,問對方一句 Do you have any questions? (你有任何問題嗎?) 。在疑問句或否定句中,any 後面所帶出的名詞會是「不可數名詞」或「可數名詞複數形」。因此當你要問對方「有無任何問題或困難」的時候,用複數形的 questions/problems 才是正確的唷!要注意,雖然 problem 這個字也可以翻成「問題」,但是 problem 是偏向所遇到的「困難」,而 quesiton 則是「疑問」。

A: Do you have any questions?

B: Yes. I don't understand how this equation works.

A: Hmm. I don't understand it either. Ask someone else!

A: 你有任何問題嗎?

B: 有。我不懂這個方程式。

A: 恩。我也不懂。問別人吧!

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章