《在歷史的傷口上重生》選摘(2):秘密檔案裡的德國諾貝爾文學獎得主

2016-09-11 09:00

? 人氣

針對在秘密警察檔案開放過程中,有些人力主應該開放以建立歷史記憶,有些人則認為不該開放,以免加深東西德統一後的社會裂痕,葛拉斯提出他個人的看法。他認為,直到東德政權垮台,東德秘密警察才真正成功地控制了東德人,因為秘密警察檔案讓西德人認為,每個東德人都有可能是間諜或線民。這種偏見是造成現在德國社會內部分裂很重要的因素。在兩德民主統一之初,強調東德秘密警察檔案在轉型正義上的絕對重要性,卻沒有先將檔案內容可能包含的問題向社會大眾好好說明;也沒有教導民眾這些檔案都是在政治高壓環境下向統治階級所寫的報告,以至於大家一開始誤以為秘密警察檔案上寫的資料都是真的,有不少人因此被冤枉,甚至自殺而死。葛拉斯說:

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

過度渲染秘密警察檔案的絕對重要性來進行轉型正義,是錯誤的方法。大家都沒有考量到,這些情資是在何種政治壓力下寫出來的。有多少人為了邀功,盲目、瘋狂地去做線民,打別人的小報告。看看我們的梅克爾總理,在東德時期,她加入了東德政府資助的「自由德國青少年團」(Freie Deutsche Jugend),也順利地完成大學的學業。但從來沒有人會認為,她有可能是線民。即便當時她必須通過國家安全檢查,確定具備足夠資格可以前往蘇俄〔作者註:有不少東德人當線民是為了獲得順利出國的許可與機會〕,而她在當時的東德政府眼裡,的確是像其他獲得出國許可的東德人一樣夠資格。無論如何,我們看她在政壇上周旋對應的方式,很明顯可以看出她當年在東德求學時面對外在環境的作風。而且她也沒有參加任何反對運動。

葛拉斯很顯然是想提醒大家,千萬不要用貼標籤的方式來進行轉型正義工程,因為「以善之名」匆促發動的轉型正義,可能造成對無辜者誤傷,規模難以估算。他以現任總理梅克爾為例,說明並非所有正直努力的人都一定要跟「民運人士」扯上關係。而沒有事前做好審慎告知民眾相關檔案資訊的工作,反而可能造成無以挽回的社會內在分裂。

本圖/文經授權轉載自先覺出版《在歷史的傷口上重生:德國走過的轉型正義之路》

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章