除了以「時間性」作為角色形象的解讀外，「Once Upon a Time」的電影開頭名稱，也有著兩種不同的作用。電影的英文名為「Once Upon a Time in... Hollywood」，一方面是有意致敬於義大利導演塞吉歐・李昂尼（Sergio Leone）的「美國三部曲」。
在「美國三部曲」中，也清一色是以「Once Upon a Time」作為開頭。此外，「Once Upon a Time」同時意味著文本是被編造而成的，其所指涉的時空並非是一般的現實時間，而是「童話時間」。導演透過對「童話時間」的營造，創造出一個虛構的、美好的好萊塢想像，這種想像是有別於真實歷史。
以真實歷史來說，莎朗・蒂的生命就終結在一九六九年八月九日，被曼森家族殘忍屠殺的夜晚裡，莎朗・蒂的逝世也瓦解了那純真的年代，將一個時代終結於血腥與殘酷。然而，在虛構的時空中，克里夫和他的狗在陰差陽錯之下，解決了曼森家族帶來的恐怖危機。
在最後的結局裡，導演刻意不讓莎朗・蒂現身，而是透過對講機傳遞著她鮮活的聲音。在這個時空中，瑞克將有機會認識導演羅曼・波蘭斯基（Roman Polanski），或許他的演藝生命還能再創高峰，而莎朗・蒂和她的孩子也將能平安的活著。
另外，在《從前，有個好萊塢》為人所爭議的是，片中李小龍的角色有著被矮化的嫌疑。李小龍出場時，便向眾人吹噓著自己的武功，並聲稱能夠打敗拳王阿里，然而當替身克里夫與李小龍雙人對決時，李小龍很顯然低於下風。然而，《從前，有個好萊塢》的時空是立基於非現實性。因此，李小龍的形象也被想像而重構，電影所指涉的對象，並非是真實人物，而是虛構的幻象。
致敬好萊塢黃金時代：懷舊時空的私愛
在《從前，有個好萊塢》中，導演大量的拼貼了他對好萊塢的美好想像，嘗試去開創一個童話般的時空背景將他所珍藏的回憶放置於電影之中，包含那一排排亮眼的霓虹招牌、酒吧餐館，還有那美麗雋永的好萊塢女星、愛好自由而奔放的嬉皮文化、具惡俗趣味的紅蘋果香菸。
導演將他對好萊塢的私愛投射在一九六〇的時空中，他說：「艾方索柯朗用《羅馬》呈現出一九七〇年的墨西哥，而我呈現出的是一九六九年的洛杉磯。這就是我，這就是形塑我的那一年。我當時六歲，這就是我的世界。」
作者介紹｜黃彥瑄
目前為研究生，研究興趣為電影研究、文化研究，多以文學意象或以社會層面解析文本。
本文經授權轉載自想想論壇（原標題：「時空」再造與想像：《從前，有個好萊塢》如何重構一九六〇好萊塢黃金時代）
責任編輯／林安儒
