等級七：2014 年，Google 與神奇寶貝的公司共同演出了一齣愚人節騙局，讓網友在 Google 地圖上尋找神奇寶貝。這則影片造成網路瘋傳，然而John卻認為這個想法真的可以實現。
等級八：John 決定將 Pokémon Go 做出來，並以 Ingress 遊戲中玩家最喜愛的聚集地點作為神奇寶貝到館。
等級九：John 從 Google、任天堂、神奇寶貝公司募得了 2,500 萬美金（約8億台幣），並帶領超過 40 人的團隊完成 Pokémon Go。
等級十：今年 7 月 6 日 Pokémon Go 於美國、澳洲、紐西蘭發佈，為任天堂的股價市值帶來了超過 100 億美元的成長量，每天手機遊戲內的消費金額超過 $200 萬美金，可謂名符其實的一夜成名。
==編譯分隔線==
我們經常以為一個人或一件事情的成功，是出於純然的運氣或先天的資源。
在 Pokémon Go 推出的時候，我看到不少人都表示自己曾經有想過、或有嘗試過設計這一款產品。然而，如此超大規模的成功，除了剛好搭上 Google Map、4G、社群熱潮等先天條件的加總之外，創作者與團隊背後累積的能量與實力，才是真正致勝的關鍵。
網路的時代總時看到太多年輕的、快速的、偶然的成功事例，有時候容易讓我們迷惘，覺得先天不公平、覺得自己衰小、甚至讓不少人短視近利。回過頭來看，成功有其偶然性、但大多數的情況卻有著更多的非偶然性。
人生的試煉其實就是不斷升級。升級是在累積實力、也在累積運勢。終有一天，當機會到我們的面前，我們就不會扼腕當年沒有做足了努力、讓自己準備好接下這項挑戰。
原文出處：http://pics.ee/y7p
本文經授權轉載自林啟維臉書。
